Uso del verbo inglés verkeilen

Uso del verbo alemán verkeilen (acuñar, agarrotarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verkeilen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas verkeilt
jemand/etwas verkeilt etwas
jemand/etwas verkeilt jemanden/etwas
jemand/etwas verkeilt sich
jemand/etwas verkeilt sich in etwas

Preposiciones

(in+D)

jemand/etwas verkeilt sich in etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

mithilfe der Haftreibung fest verbinden; mit einem Keil blockieren

Activo

jemand/etwas verkeilt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

durch sterische Hinderung unbeweglich werden

sich+A

Activo

jemand/etwas verkeilt
jemand/etwas verkeilt sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · inseparable

wiederholte stumpfe physische Gewalt ausüben; verprügeln

Activo

jemand/etwas verkeilt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verprügeln; verkaufen; festklemmen, spießen

(sich+A, acus., in+D)

Activo

jemand/etwas verkeilt
jemand/etwas verkeilt etwas
jemand/etwas verkeilt jemanden/etwas
jemand/etwas verkeilt sich
jemand/etwas verkeilt sich in etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird verkeilt
etwas wird (von jemandem/etwas) verkeilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkeilt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verkeilt
etwas ist (von jemandem/etwas) verkeilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkeilt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

jam, wedge, batter, become wedged together, block, bludgeon, chock, fasten by keys, ...

вклинивать, заклинивать, блокировать, втискивать, драться, заклинить, закрепить клиньями, закрепить чекой, ...

acuñar, agarrotarse, aplastar, atascarse, bloquear, cuña, empotrarse, encajarse, ...

bloquer, coincer, assembler par clavette, battre, caler, claveter, emboîter, frapper, ...

sıkışmak, sıkıştırmak, kitlemek, sıkı bağlamak, sıkılaştırmak, sıkışma

prender, agredir, bater, bloquear, cunhar, entalar, fixar, imobilizar

incastrare, bloccarsi, bastonare, bloccare, calettare, fissare, fissare con zeppe, imbiettare, ...

bloca, agresiune, fixare, violenta, îmbinare, înghesui

beszorul, blokkolni, rögzít, verekedés, ékelni, összekapcsol, ütközés

zablokować, unieruchomić, wbić, wcisnąć, zaklinować się, zatrzymać

ακινητοποιώ, βία, μπλοκάρω, σφίγγω, σφίξιμο, σφηνώνομαι, σφηνώνω, χτύπημα

verkeilen, blokkeren, klemmen, vast blijven zitten, vastklemmen, vastraken, verankeren

zaklínit, zaseknout, uvíznout, zablokovat, zaklínovat, zaseknout se

blockera, fastkoppla, fastna, förankra, misshandla, slå

blokere, fastgøre, fastlåse, kile fast, tæve, vold

くさびで塞ぐ, しっかり結びつける, 固定される, 固定する, 押し込まれる, 押し込む, 挟まる

bloquejar, agressió, encallar, falcar, fixar, fixar amb falques, unir, violència

estää, jumittua, kiinnittää, liittää, lyödä, tukkeutua, tukkiutua, törmäyttää

klemme, banke, fastklemme, fastlåse, kile, slå

blokatu, blokeatu, higitu ezina, indarkeria, indarkeria fisikoa, lotu, lotura

blokiranje, blokirati, nasilje, priključiti, zaglavljivanje, zategnuti, zlostavljati

блокирање, впечатување, заглавен, задржување, запречен, повторно насилство

zagozditi, blokirati, pritrditi, zagozdenje, zatičati

zablokovať, zablokovať klinom, zablokovať sa, zafixovať, zaseknutie, zaseknúť, zaseknúť sa

blokirati, priključiti, udaranje, uključiti, zabijati, zablokirati, zapečatiti

zablokirati, blokirati, priključiti, udaranje, zabijati, zapečatiti

блокувати клином, втискати, втискування, з'єднувати, заблокуватися, застрягати, зчеплювати

блокирам, задръстване, задръстен, задържам, задържане, удар

заблакаваць, забіць, замацаваць, заставацца нерухомым, пабіць

memukuli, mengganjal, tersangkut

chèn, chèn nêm, chêm, kẹt, đánh

pona bilan qistirmoq, pona qo‘yish, qistirmoq, tiqmoq, tutilmoq, urmoq

खोंसना, अटकना, अड़ाना, कीलक लगाना, पिटना

楔住, 卡住, 楔紧, 殴打

ตอกลิ่ม, ติดขัด, ตี, ใส่ลิ่ม

쐐기로 고정하다, 끼워 고정하다, 끼이다, 두들겨패다, 쐐기를 박다

döymək, kama ilə bərkitmək, kama qoymaq, sıxışdırmaq, tıkanmaq

გაჭედვა, სოლით გაჭედვა, სოლის ჩაჭედება, ჩაჭედვა, ცემა

আটকে, খিল দিয়ে আটকানো, খিল দেওয়া, খিল বসানো, গুঁজে দেওয়া, পিটানো

bllokohem, bllokoj me pykë, fut pykë, godit, ngec, ngul pykë

अडकणे, आडकवणे, कीलक ठोकणे, कीलक लावणे, खोंसणे, पिटणे

अटक्नु, अड्याउनु, कीलक ठोक्नु, कीलक लगाउनु, घुसाउनु, पिट्नु

అటకడం, ఇరికించు, కీలకంతో బిగించడం, కొట్టడం

aizķerties, iedzīt ķīli, nostiprināt ar ķīli, sist, ķīlēt

சிக்கிக்கொள், செருகி பதித்தல், தடுப்பு கட்டை வைக்க, தாக்கு, வெட்ஜ் போடுதல்

kiiliga kinnitama, kiiluga kinnitama, kinni jääma, peksma

խցանվել, հարվածել, սեպով ամրացնել

asteng bûn, qistandin, takoz dan, vurmak

אלימות، חיבור، חסום، להיתפס، להיתקע، להכות، לנעול

احتباس، تثبيت، تداخل، تكرار العنف البدني، حجز، ربط

تکرار خشونت فیزیکی، محبوس شدن، محکم کردن، مسدود کردن، گیره شدن

تشدد کرنا، جکڑنا، دھونس دینا، رکاوٹ ڈالنا، محکم کرنا، پکڑنا، پھنسنا، کیلے سے روکنا

...

Traducciones

Sinónimos

c.≡ verprügeln

z.≡ festklemmen ≡ spießen

Sinónimos

Conjugación

verkeilt · verkeilte · hat verkeilt

Presente

verkeil(e)⁵

verkeilst

verkeilt

Pasado

verkeilte

verkeiltest

verkeilte

Conjugación