Uso del verbo inglés verhelfen

Uso del verbo alemán verhelfen (asistir, ayudar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

verhelfen

Objetos

acus., (dat.)

  • jemand/etwas verhilft
  • jemand/etwas verhilft etwas
  • jemand/etwas verhilft etwas zu etwas
  • jemand/etwas verhilft jemandem
  • jemand/etwas verhilft jemandem zu etwas
  • jemand/etwas verhilft jemanden zu etwas

Preposiciones

(zu+D)

  • jemand/etwas verhilft etwas zu etwas
  • jemand/etwas verhilft jemandem zu etwas
  • jemand/etwas verhilft jemanden zu etwas
  • jemand/etwas verhilft zu etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

jemanden bei einer Sache unterstützen, damit ein Ziel, ein gewünschtes Ereignis erreicht wird; (jemandem etwas) zuschieben, (jemandem etwas) zuschustern, (jemandem etwas) zuschanzen, (jemandem) verschaffen, (jemandem) zuspielen

acus., zu+D

Activo

  • jemand/etwas verhilft
  • jemand/etwas verhilft jemanden zu etwas

Pasivo estatal

  • jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) verholfen

Pasivo procesual

  • jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) verholfen
z. verbo · haben · irregular · inseparable

(dat., zu+D)

Activo

  • jemand/etwas verhilft
  • jemand/etwas verhilft etwas
  • jemand/etwas verhilft etwas zu etwas
  • jemand/etwas verhilft jemandem
  • jemand/etwas verhilft jemandem zu etwas
  • jemand/etwas verhilft zu etwas

Pasivo

pasivo no es posible

Traducciones

Inglés help, aid, assist, help provide
Ruso способствовать, помогать, поспособствовать, содействовать
Español asistir, ayudar, ayudar a conseguir, encumbrar a
Francés aider, aider à, assister, procurer à, valoir à
Turco desteklemek, yardımcı olmak
Portugués ajudar, ajudar a, auxiliar
Italiano aiutare, procacciare a, sostenere
Rumano ajuta, sprijini
Húngaro hozzásegít, juttat, segíteni, támogatni
Polaco dopomóc w, pomagać, wspierać
Griego βοηθώ, υποστηρίζω
Holandés helpen, bezorgen, ondersteunen, verschaffen
Checo podpořit, pomoci
Sueco hjälpa, stödja
Danés hjælpe, støtte
Japonés 助ける, 支援する
Catalán ajudar, assistir
Finlandés auttaa, tukea
Noruego hjelpe, støtte
Vasco lagundu
Serbio podržati, pomagati
Macedónio поддршка, помош
Esloveno pomagati
Eslovaco podporiť, pomôcť
Bosnio podržavati, pomagati
Croata podržavati, pomagati
Ucranio допомагати, сприяння
Búlgaro подпомагам, помагам
Bielorruso дапамагчы, падтрымаць
Indonesio memungkinkan
Vietnamita hỗ trợ
Uzbeko erishishga yordam berish
Hindi सहायता देना
Chino 促成
Tailandés ช่วยให้
Coreano 가능하게 하다
Azerbaiyano kömək etmək
Georgiano დამეხმარება
Bengalí সহায়তা করা
Albanés ndihmuar
Maratí सहाय्य करणे
Nepalí सहयोग गर्नु
Télugu సహాయం చేయడం
Letón atbalstīt
Tamil உதவுதல்
Estonio võimaldama
Armenio հնարավոր դարձնել
Kurdo alîkarî kirin
Hebreoלעזור، לתמוך
Árabeدعم، مساعدة
Persoکمک کردن
Urduحمایت دینا، مدد کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

verhilft · verhalf (verhülfe/verhälfe) · hat verholfen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 761649

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhelfen