Uso del verbo inglés vergegenständlichen

Uso del verbo alemán vergegenständlichen (concretar, materializar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

vergegenständlichen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas vergegenständlicht
jemand/etwas vergegenständlicht etwas
jemand/etwas vergegenständlicht jemanden/etwas
jemand/etwas vergegenständlicht sich

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

etwas (Gedachtem) eine konkrete, reale (gegenständliche) Form verleihen; etwas Abstraktes zu einem Körper werden lassen; darstellen, hypostasieren, konkretisieren, realisieren

Activo

jemand/etwas vergegenständlicht

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

sein Denken in Form von geschaffenen Gegenständen hinterlassen, sich präsentieren; darstellen, präsentieren

sich+A

Activo

jemand/etwas vergegenständlicht
jemand/etwas vergegenständlicht sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

konkretisieren; hypostasieren; reifizieren, verdinglichen, hypostasieren

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas vergegenständlicht
jemand/etwas vergegenständlicht etwas
jemand/etwas vergegenständlicht jemanden/etwas
jemand/etwas vergegenständlicht sich

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vergegenständlicht
etwas ist (von jemandem/etwas) vergegenständlicht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vergegenständlicht

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird vergegenständlicht
etwas wird (von jemandem/etwas) vergegenständlicht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vergegenständlicht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

materialize, objectify, hypostatize, concretize, hypostatise, reify

воплощать, воплотить, конкретизировать, материализовать, овеществить, овеществиться, овеществлять, овеществляться, ...

concretar, materializar, cosificar, representar

konkretisieren, objectiver, chosifier, incarner, matérialiser, réifier, se représenter

somut hale getirmek, somutlaştırmak, nesnelleştirmek

materializar, concretizar, coisificar, objetivar, reificar, tornar concreto

oggettivare, concretare, concretizzare, konkretisieren, oggettivarsi, rendere concreto, verbalizzare

materializa, concretiza

megtestesít, konkrétessé tenni, konkrétává tesz, megjeleníteni

materializować, ucieleśniać, materializacja, reifikować, ucieleśnienie, uprzedmiotawiać, urzeczowiać

υλοποίηση, συγκεκριμενοποίηση, υλοποιώ

verpersoonlijken, concretiseren

materializovat, zhmotnit, zkonkretizovat, zmaterializovat

gestalta, konkretisera, materialisera

gøre konkret, konkretisere

具体化する, 具現化, 具現化する, 具象化

materialitzar, objectivar, concretar

konkretisoida, ilmentää, konkretisoiminen, konkretisoituminen

gjøre konkret, konkretisere

objektibatu, konkretatzea, materializatu, objektiboa

materializovati, konkretizovati, objektivizovati

воплоти, конкретизирање, материализира, материализирање, материјализација

materializirati, konkretizirati, osebovati

materializovať, konkretizovať, zhmotniť, zmaterializovať

materializirati, objektivizirati, konkretizirati

konkretizirati, materializirati, objektivirati

матеріалізувати, втілити, втілювати, конкретизувати

въплъщавам, конкретизиране, осъществявам, осъществяване

матэрыялізаваць, вобразаваць, канкрэтызаваць

mengkonkretkan, menjadikan pemikiran sebagai objek, mewujudkan

hiện thực hóa, đối tượng hóa suy nghĩ

fikrlarni modda ko'rinishiga keltirish, jismoniylashtirish, konkretlashtirmoq

वस्तुकरण करना, विचार को मूर्त रूप देना, विचारों को वस्तु रूप देना

具体化, 将思想具体化

ทำให้ความคิดเป็นวัตถุ, ทำให้เป็นรูปธรรม

구체화하다, 생각을 구체화하다

fikri cisimləşdirmək, konkretləşdirmək, materializə etmək

კონკრეტიზირება, ფიზიკური ფორმაში წარმოჩენა, ფიქრების ნივთად გარდაქმნა

আকার দেওয়া, চিন্তাকে জিনিসে রূপ দেওয়া, ধারণাকে বাস্তব রূপ দেওয়া

materializoj, konkretizoj, shndërroj mendimet në objekte

कल्पना मूर्त रूप देना, भौतिक बनवणे

आकार दिने, कल्पनालाई मूर्त रूप दिनु, विचारलाई वस्तुमा रूप दिनु

ఆలోచనను వాస్తవ రూపం ఇవ్వడం, చింతనలను వస్తువులుగా రూపకల్పన చేయడం, భౌతీకరించడం

domas reifikēt, konkretizēt, materializēt

உருவாக்கு, கற்பனையை உருவாக்குதல், சிந்தனைகளை பொருளாக்குவது

kehastama, konkreetiseerima, objekteerida

իրականացնել, մարմնացնել, մտքերը մարմնավորել

cisimleştirmek, fikrên xwe tiştî kirin, konkretîkirin

הגשמה، הפשטה

تجسيد، تمثيل

مادی کردن، تجسم کردن، عینی کردن، عینیت بخشیدن

شکل دینا، مادی شکل دینا، مادی بنانا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ darstellen ≡ hypostasieren ≡ konkretisieren ≡ realisieren ≡ verdinglichen ≡ verkörpern

b.≡ darstellen ≡ präsentieren

z.≡ hypostasieren ≡ reifizieren ≡ verdinglichen

Sinónimos

Conjugación

vergegenständlicht · vergegenständlichte · hat vergegenständlicht

Presente

vergegenständlich(e)⁵

vergegenständlichst

vergegenständlicht

Pasado

vergegenständlichte

vergegenständlichtest

vergegenständlichte

Conjugación