Uso del verbo inglés unterschneiden

Uso del verbo alemán unterschneiden (biselar, chaflán): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

unterschneiden

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas unterschneidet
  • jemand/etwas unterschneidet etwas
  • jemand/etwas unterschneidet jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Gebäude] das Mauerwerk oder ein Bauelement an der Unterseite abschrägen

acus.

Activo

  • jemand/etwas unterschneidet
  • jemand/etwas unterschneidet jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterschnitten

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterschnitten
b. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

den Ball auf die untere Hälfte schlagen, sodass in Flugrichtung eine Rückwärtsdrehung des Balles entsteht

acus.

Activo

  • jemand/etwas unterschneidet
  • jemand/etwas unterschneidet jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterschnitten

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterschnitten
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Gebäude, Sport]

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas unterschneidet
  • jemand/etwas unterschneidet etwas
  • jemand/etwas unterschneidet jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) unterschnitten
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterschnitten

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) unterschnitten
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterschnitten

Traducciones

Inglés undercut, kern, slice, under-cut, backspin, bevel, chamfer, underspin
Ruso подрезать, сделать скошенным, срезать
Español biselar, chaflán, golpear, retroceso
Francés ancrer, biseauter, chanfreiner, effet rétro
Turco alt üst etmek, aşağıdan kesmek, kenarını kesmek, topu alt kısma vurmak
Portugués chanfrar, cortar, fazer efeito
Italiano smussare, sottosquadrare, sottosquadro
Rumano tăiat, tăiere, înclina
Húngaro alsó félre ütni, lecsapni, letörni
Polaco podciąć, szlifować, ukosować
Griego ανάποδος, κλίση, σχισμή
Holandés afschuinen, onderkant raken, onderste helft raken
Checo podseknout, zkosen
Sueco avskärning, skärning, underskär
Danés afskræve, underskære
Japonés 下半分に打つ, 傾斜, 斜めにする
Catalán retorn, xamfranar
Finlandés alapuolelle lyöminen, viiste
Noruego avskjæring, skråskjæring, underskjære
Vasco atzetik jo, murrizketa, murriztu
Serbio oblažiti, smanjiti, udaranje lopte
Macedónio попустување, удар
Esloveno odrezati, poševniti, udareti, zadeti
Eslovaco podkopnúť, zrezanie
Bosnio loptu, obrezati, odrezati, udariti
Croata obrezati, odrezati, udarc
Ucranio зменшити, підсікати, схилити
Búlgaro обработвам, срезавам, удар
Bielorruso задняя кручэнне, заскос, схіляць
Hebreoלהכות، סיבוב אחורי، שיפוע
Árabeتخفيض، تدوير، تسوية
Persoبرگشتن، شیب دادن
Urduنیچے کا کونا ہموار کرنا، نیچے کی طرف مارنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

unterschneidet · unterschnitt (unterschnitte) · hat unterschnitten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 976712, 976712