Uso del verbo inglés umteilen

Uso del verbo alemán umteilen (redistribuir, reorganizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

um·teilen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas teilt um
  • jemand/etwas teilt jemanden um

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

neu einteilen, neu zuordnen

Activo

  • jemand/etwas teilt um

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas teilt jemanden um
  • jemand/etwas teilt um

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) umgeteilt

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) umgeteilt

Traducciones

Inglés reallocate, reassign
Ruso перераспределять, переупорядочивать
Español redistribuir, reorganizar
Francés redistribuer, réorganiser
Turco yeniden atamak, yeniden düzenlemek
Portugués redistribuir, reorganizar
Italiano trasferire, ridefinire, riorganizzare
Rumano redistribui, reîmpărți
Húngaro újraoszt, újra beoszt
Polaco podzielić na nowo, przyporządkować
Griego ανακατανομή, ανακατανοώ
Holandés herindelen, herverdeling
Checo nově přiřadit, přeorganizovat
Sueco omfördela, omorganisera
Danés omfordele, omorganisere
Japonés 再編成する, 再配置
Catalán reclassificar, redistribuir
Finlandés uudelleenjärjestää, uusi jako
Noruego omfordele, omorganisere
Vasco berritzea, berriz antolatzea
Serbio novi raspored, preurediti
Macedónio ново распоредување, прераспределување
Esloveno novi razpored, preurediti
Eslovaco nové priradenie, nové rozdelenie
Bosnio novi raspored, preurediti
Croata novi raspored, preurediti
Ucranio перегрупувати, перерозподілити
Búlgaro пренареждам, преразпределям
Bielorruso пераразмеркаваць, пераразмяркоўваць
Indonesio mengalokasikan kembali
Vietnamita phân bổ lại
Uzbeko qayta taqsimlash
Hindi पुनः आवंटित करना, पुनः बाँटना
Chino 重新分配
Tailandés จัดสรรใหม่
Coreano 재배정하다, 재분배하다
Azerbaiyano yenidən ayırmaq
Georgiano გადანაწილება
Bengalí পুনর্বণ্টন করা
Albanés rialokoj
Maratí पुनः वाटप करणे
Nepalí पुनः वितरण गर्नु
Télugu పునఃవిభజించడం
Letón pārdalīt
Tamil மறு ஒதுக்குதல்
Estonio ümberjaotada
Armenio վերահանձնել
Kurdo veqetandin
Hebreoמיון מחדש، סיווג מחדש
Árabeإعادة توزيع، إعادة تنظيم
Persoتخصیص مجدد، دسته‌بندی مجدد
Urduنیا ترتیب دینا، نیا تقسیم کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

teilt um · teilte um · hat umgeteilt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial