Uso del verbo inglés umrühren

Uso del verbo alemán umrühren (remover, revolver): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

um·rühren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas rührt um
  • jemand/etwas rührt etwas um
  • jemand/etwas rührt jemanden/etwas um

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Kochen] etwas Flüssiges oder Halbfestes mit einem Löffel, Spatel in Bewegung bringen; aufrühren, rühren, aufwühlen

acus.

Activo

  • jemand/etwas rührt jemanden/etwas um
  • jemand/etwas rührt um

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgerührt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgerührt
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas rührt etwas um
  • jemand/etwas rührt um

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird umgerührt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgerührt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist umgerührt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgerührt

Traducciones

Inglés stir, agitate, churn, stir up, mix
Ruso перемешивать, мешать, перемешать, помешать
Español remover, revolver, mezclar, rebullir
Francés remuer, brasser, mélanger
Turco karıştırmak, çalkalamak
Portugués mexer, remover
Italiano mescolare, rimestare, rimescolare
Rumano amesteca, mixa
Húngaro megkever, felkeverés, keverés
Polaco mieszać, pomieszać, zamieszać
Griego ανακατεύω
Holandés roeren, omroeren
Checo míchat, zamíchat
Sueco röra om
Danés røre
Japonés 掻き混ぜる, かき混ぜる, 混ぜる
Catalán moure, remenar
Finlandés sekoittaa, hämmenntää, hämmentää, sekoittaminen
Noruego røre
Vasco mugitu, nahastu
Serbio miješati, promiješati
Macedónio мешање
Esloveno mešati, premešati
Eslovaco premiešať, zamiešať
Bosnio miješati, promiješati
Croata miješati, promiješati
Ucranio розмішати, перемішувати
Búlgaro разбърквам, разбъркване
Bielorruso размяшчаць
Hebreoלערבב
Árabeحرك، قلب، تحريك
Persoبهم زدن، هم زدن
Urduمکس کرنا، چمچ سے ہلانا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

rührt um · rührte um · hat umgerührt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 951396

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umrühren