Uso del verbo inglés umquartieren

Uso del verbo alemán umquartieren (cambiar de alojamiento, evacuar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

um·quartieren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas quartiert um
jemand/etwas quartiert jemanden um
jemand/etwas quartiert jemanden/etwas um

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemandem einen neuen Ort zuweisen, an dem er unterkommt; umsetzen, (einen) Wohnungswechsel veranlassen

acus.

Activo

jemand/etwas quartiert jemanden/etwas um
jemand/etwas quartiert um

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umquartiert

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umquartiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas quartiert jemanden um
jemand/etwas quartiert um

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) umquartiert

Pasivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) umquartiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

evacuate, reassign, rehouse, relocate

переезжать, переселять

cambiar de alojamiento, evacuar, realojar, reubicar, trasladar

reloger, changer de chambre, faire dormir ailleurs, loger ailleurs, réaffecter

başka yere yerleştirmek, taşımak, yer değiştirmek

mudar, realocar

assegnare, trasferire

relocaliza

átköltöztet, új helyre költöztet

przekwaterować, przekwaterowywać, przemieszczać, przeprowadzać

βάζω αλλού, μετακόμιση, μεταφορά

herhuisvesten, verhuizen

přestěhovat, přesunout, stěhovat

flytta, omboka

flytte, omplacere

引っ越す, 移転する

reubicar, traslladar

muuttaa, siirtää

flytte, omplassere

aldatzea, kokatzea

premestiti, preseliti

преместување, преселување

premestiti, preseliti

premiestniť, presťahovať

premjestiti, preseliti

переселити, переїхати

премествам, пренасочвам

перасяліць, размясціць

menempatkan di tempat tinggal baru

điều chuyển chỗ ở

yangi joyga joylashtirish

पुनर्वास करना

重新安置

ย้ายที่อยู่

재배치하다

yeni yaşayış yerinə köçürmək

ახალ საცხოვრებელში განთავსება

নতুন বাসস্থান বরাদ্দ করা

vendos në një banesë të re

पुनर्वास करणे

नयाँ ठाउँमा स्थानान्तरण गर्नु

కొత్త నివాసం కేటాయించడం

izmitināt

புதிய வசிப்பிடத்தில் ஒதுக்குதல்

ümberpaigutada

տեղափոխել

nû cîhê veqetandin

מגורים חדשים

إعادة توطين

انتقال، جا به جا کردن

منتقل کرنا، نیا مقام دینا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ umsetzen

Sinónimos

Conjugación

quartiert um · quartierte um · hat umquartiert

Presente

quartier(e)⁵	um
quartierst	um
quartiert	um

Pasado

quartierte	um
quartiertest	um
quartierte	um

Conjugación