Uso del verbo inglés umherstreuen

Uso del verbo alemán umherstreuen (dispersar, esparcir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

umher·streuen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas streut umher
  • jemand/etwas streut jemanden/etwas umher

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

planlos umherwerfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt

acus.

Activo

  • jemand/etwas streut jemanden/etwas umher
  • jemand/etwas streut umher

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umhergestreut

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umhergestreut
z. verbo · haben · regular · separable

verstreuen, ausstreuen

Activo

  • jemand/etwas streut umher

Pasivo

pasivo no es posible

Traducciones

Inglés scatter, spread around
Ruso разбрасывать, разбросать
Español dispersar, esparcir
Francés disperser, répandre
Turco dağıtmak, serpiştirmek
Portugués dispersar, espalhar
Italiano disperdere, spargere
Rumano împrăștia
Húngaro szétszór
Polaco rozrzucać
Griego διασκορπίζω
Holandés uitstrooien, verspreiden
Checo rozmetat, rozptýlit
Sueco sprida omkring
Danés sprede
Japonés ばら撒く, 散らす
Catalán dispersar, escampar
Finlandés levittää, sirotella
Noruego sprede
Vasco barreiatu, zabaldu
Serbio rasipati
Macedónio распрснувам
Esloveno razpršiti
Eslovaco roztrúsiť
Bosnio raspršiti
Croata raspršiti, razbacivati
Ucranio розкидати
Búlgaro разпръсквам
Bielorruso разбрасваць
Hebreoמפוזר
Árabeتشتت
Persoپراکنده کردن
Urduبکھیرنا، پھیلانا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

streut umher · streute umher · hat umhergestreut

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umherstreuen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1178726