Uso del verbo inglés umherrasen

Uso del verbo alemán umherrasen (correr descontroladamente, moverse rápidamente): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

umher·rasen

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

sich oft ziellos und übermäßig schnell durch die Gegend bewegen; herumrasen

Activo

  • jemand/etwas rast umher
z. verbo · sein · regular · separable

Traducciones

Inglés race around, dash around
Ruso бегать, носиться
Español correr descontroladamente, moverse rápidamente
Francés déambuler, se précipiter
Turco dolaşmak, koşmak
Portugués andar apressadamente, correr descontroladamente
Italiano correre freneticamente, sfrecciare
Rumano se plimba haotic
Húngaro száguldás
Polaco pędzić, szaleć
Griego περιπλανιέμαι, τρέχω
Holandés hollen, rondrennen
Checo běhat, pohybovat se
Sueco rusha omkring, springa omkring
Danés rasende
Japonés 急ぐ, 暴走
Catalán córrer descontroladament
Finlandés hölkätä, juosta
Noruego rase rundt
Vasco azkar ibili, itzulika ibili
Serbio brzati, juriti
Macedónio брзина, лудување
Esloveno hitro se premikati
Eslovaco blázniť sa, rýchlo sa pohybovať
Bosnio juriti, trčati
Croata brzo se kretati, juriti
Ucranio бігати, метушитися
Búlgaro бързам
Bielorruso бескарысна мчаться
Hebreoלרוץ במהירות
Árabeالتجول السريع
Persoسرگردان
Urduبے مقصد دوڑنا، بے ہنگم دوڑنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

rast umher · raste umher · ist umhergerast

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1175289