Uso del verbo inglés umherlaufen

Uso del verbo alemán umherlaufen (caminar por ahí, corretear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · separable

umher·laufen

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

sich zu Fuß durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben

Activo

  • jemand/etwas läuft umher
z. verbo · sein · irregular · separable

Traducciones

Inglés ambulate, mill about, mill around, roam, stroll, wander
Ruso рыскать, бегать, блуждать, забегать, носиться, повертеться
Español caminar por ahí, corretear, dar una vuelta, deambular, pasear, trotar, vagar
Francés errer, se balader, tourner en rond
Turco dolaşmak, gezmek
Portugués perambular, vagar
Italiano andare in giro, girare, gironzolare, vagare
Rumano hoinări, umbla
Húngaro járkál, kóborol
Polaco błąkać się, chodzić bez celu, spacerować, wałęsać się
Griego περιπλανιέμαι, περπατώ, τριγυρίζω
Holandés rondlopen, omlopen, ronddraven
Checo pohybování, toulání
Sueco promenera, strosa, vandra
Danés strejfe, vandre
Japonés うろうろする, 歩き回る
Catalán passejar, vagar
Finlandés kulkija, vaeltaa
Noruego streife, vandre
Vasco bira ibiltzea, ibiltzea
Serbio kretati se, lutati
Macedónio луткање, шетање
Esloveno potovati, tavati
Eslovaco prechádzať, túlať sa
Bosnio kretati se, lutati
Croata kretati se, lutati
Ucranio блукання, блукати
Búlgaro блуждая, разхождайки се
Bielorruso блуканне, блукаць
Hebreoלהסתובב، לטייל
Árabeالتجول، التنقل
Persoپرسه زدن، گشتن
Urduچلنا، گھومنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

läuft umher · lief umher (liefe umher) · ist umhergelaufen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 967301