Uso del verbo inglés umetikettieren

Uso del verbo alemán umetikettieren (cambiar etiqueta, reetiquetar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

um·etikettieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas etikettiert um
  • jemand/etwas etikettiert etwas um

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

das vorhandene Etikett entfernen und durch ein anderes ersetzen oder es mit einem anderen überdecken

acus.

Activo

  • jemand/etwas etikettiert etwas um
  • jemand/etwas etikettiert um

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umetikettiert

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umetikettiert
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas etikettiert etwas um
  • jemand/etwas etikettiert um

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umetikettiert

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umetikettiert

Traducciones

Inglés re-tag, relabel
Ruso заменить этикетку, перетикетировать
Español cambiar etiqueta, reetiquetar, traseñalar
Francés réétiqueter, changer l'étiquetage de, changer l'étiquette
Turco etiket değiştirmek, etiket yenilemek
Portugués reetiketagem, substituição de etiqueta
Italiano etichettare nuovamente, ri-etichettare
Rumano reetichetare, schimbare etichetă
Húngaro címke csere, címkeátalakítás
Polaco przeetikietować, zmienić etykietę
Griego αναετικετοποίηση, επανετικετοποίηση
Holandés etiket wisselen, heretiketteren
Checo přeetiketovat, přelepit etiketu
Sueco ometikettera
Danés ometikettering
Japonés ラベルの貼り替え
Catalán canviar l'etiqueta, re-etiquetar
Finlandés etiketin peittäminen, etiketin vaihto, etiketti vaihtaminen
Noruego ometikettering, skifte etikett
Vasco etiketa aldatu, etiketa kendu
Serbio prelepljivanje
Macedónio преправување на етикета
Esloveno preetiketirati, spremeniti etiketo
Eslovaco preetiketovanie, prelepovanie etikiet
Bosnio preetiketirati, promijeniti etiketu, zamijeniti etiketu
Croata preetiketirati, promijeniti etiketu
Ucranio змінити етикетку, перетикетувати
Búlgaro преетикетиране, препечатване
Bielorruso змяняць этыкетку, пераклейваць
Indonesio mengganti label
Vietnamita gắn nhãn lại, đổi nhãn
Uzbeko etiket o'zgartirish
Hindi पुनः लेबल लगाना
Chino 换标签, 重新贴标签
Tailandés เปลี่ยนป้าย, เปลี่ยนป้ายชื่อ
Coreano 라벨 교체, 재라벨링
Azerbaiyano etiketi dəyişdirmək, etiketi yeniləmək
Georgiano ეტიკეტის შეცვლა
Bengalí লেবেল বদল
Albanés rietiketoj
Maratí पुनः लेबल लावणे
Nepalí पुनः लेबल लगाउनु
Télugu రీలేబెల్ చేయడం, లేబెల్ మార్చడం
Letón etiķetes nomaiņa
Tamil லேபல் மாற்று
Estonio etiketi asendamine, etiketi vahetamine
Armenio լեյբլ փոխարինել, լեյբլ փոխել
Kurdo etiket veguherandin
Hebreoהחלפת תווית، שינוי תווית
Árabeإعادة تسمية، تغيير الملصق
Persoبرچسب‌گذاری مجدد
Urduلیبل تبدیل کرنا، لیبل ہٹانا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

etikettiert um · etikettierte um · hat umetikettiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 305729