Uso del verbo inglés überhasten

Uso del verbo alemán überhasten (apresurarse, darse prisa): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

überhasten

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas überhastet
  • jemand/etwas überhastet etwas
  • jemand/etwas überhastet sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · <también: reflexivo>

etwas sehr schnell, in aller Eile, manchmal zu schnell tun

(sich+A)

Activo

  • jemand/etwas überhastet
  • jemand/etwas überhastet sich

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

übers Knie brechen, überstürzen, unbedacht sein, vorschnell sein, hastig sein, übereilen

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas überhastet
  • jemand/etwas überhastet etwas
  • jemand/etwas überhastet sich

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überhastet

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überhastet

Traducciones

Inglés hasten, rush
Ruso поспешить, торопиться
Español apresurarse, darse prisa, precipitar, precipitarse
Francés précipiter, hâter
Turco acele etmek, hızlandırmak
Portugués apressar, apressar-se, precipitar, precipitar-se
Italiano affrettare, accelerare, affrettare troppo, essere affrettata, essere affrettato, essere precipitosa, essere precipitoso, precipitare
Rumano grăbi, precipita
Húngaro siettetés, sietve
Polaco pośpieszyć, przyspieszyć
Griego βιασμός, βιαστικά
Holandés overhaasten, haasten
Checo přehnat, uspěchat
Sueco brådska, skynda
Danés forhaste, overile
Japonés 急ぐ, 慌てる
Catalán afanyar-se, precipitar-se
Finlandés hätiköidä, kiirehtiä
Noruego overhaste, skynde
Vasco azkarregi, laster
Serbio požuriti, ubrati
Macedónio претерано забрзување
Esloveno prehitro
Eslovaco ponáhľať
Bosnio prebrzati, žuriti
Croata nahrabro, prebrzo
Ucranio перебільшити, поспішати
Búlgaro бързам, прибързвам
Bielorruso паспешліва
Indonesio melakukan tergesa-gesa, tergesa-gesa
Vietnamita làm vội, vội vàng làm
Uzbeko shoshilmoq, tez bajarish
Hindi जल्दी करना, हड़बड़ाना
Chino 匆忙做, 草率行事
Tailandés ทำอย่างรีบร้อน, รีบทำ
Coreano 서두르다, 성급히 하다
Azerbaiyano tələsdirmək, tələsik etmək
Georgiano ჩქარება, ჩქარით გაკეთება
Bengalí জলদি করা, তাড়াহুড়ি করা
Albanés bëj me ngut, nxitoj
Maratí घाई करणे, हडबड करणे
Nepalí छिटो गर्नु, हडबडी गर्नु
Télugu త్వరపడు, వేగంగా చేయు
Letón pasteidzināt, steidzināt
Tamil அவசரப்படுத்து, ஆவலுடன் செய்
Estonio kiirustada, tormakalt teha
Armenio շտապել, շտապորեն անել
Kurdo lezdan, zû kirin
Hebreoלְהַאֲצִיל، לְהַאֲצִיל בְּמַהֵר
Árabeاستعجال، عجلة
Persoشتابزده
Urduبے صبری، جلدی کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

z.≡ huddeln ≡ übereilen ≡ überstürzen

Sinónimos

Conjugación

überhastet · überhastete · hat überhastet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 986855

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überhasten