Uso del verbo inglés überanstrengen

Uso del verbo alemán überanstrengen (sobrecargar, agotarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

überanstrengen

überanstrengt · überanstrengte · hat überanstrengt

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas überanstrengt
  • jemand/etwas überanstrengt etwas
  • jemand/etwas überanstrengt jemanden
  • jemand/etwas überanstrengt jemanden/etwas
  • jemand/etwas überanstrengt sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas, jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren; überbeanspruchen, überfordern, überlasten, überstrapazieren

acus.

Activo

  • jemand/etwas überanstrengt
  • jemand/etwas überanstrengt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überanstrengt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überanstrengt
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

[Körper] sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden; sich erschöpfen, sich verausgaben, sich übernehmen, sich kaputtmachen, sich umbringen

sich+A

Activo

  • jemand/etwas überanstrengt
  • jemand/etwas überanstrengt sich

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

mit Arbeit überlasten, strapazieren, überstrapazieren, überbeanspruchen

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas überanstrengt
  • jemand/etwas überanstrengt etwas
  • jemand/etwas überanstrengt jemanden
  • jemand/etwas überanstrengt jemanden/etwas
  • jemand/etwas überanstrengt sich

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist überanstrengt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) überanstrengt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) überanstrengt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überanstrengt

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird überanstrengt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) überanstrengt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) überanstrengt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überanstrengt

Traducciones

Inglés overexert, overstrain, overwork, overextend oneself, strain, stress, wear oneself out
Ruso перенапрягать, переутомлять, переутомляться, чрезмерно напрягаться, надрываться, перенапрягаться, перенапряжение, перенапрячься, ...
Español sobrecargar, agotarse, cansar, cansar excesivamente, exceder, exigir demasiado, fatigar excesivamente, fatigarse excesivamente, ...
Francés surmener, épuiser, éreinter, se surmener, trop forcer
Turco aşırı yormak, fazla zorlamak, fazla yormak, fazla yorulmak, yıpratmak
Portugués cansar, exaurir, cansar-se, esforçar-se demasiado, esgotar, extenuar, extenuar-se, fatigar-se, ...
Italiano affaticare, sforzare, strapazzare, affaticare troppo, affaticarsi troppo, sfinirsi, sforzarsi, sovraccaricare, ...
Rumano supraîncărca, excesiv, exhausta
Húngaro túlhajszol, megerőlteti magát
Polaco przemęczyć, forsować, przeciążyć, przemęczać, przemęczać się, przesilać, przesilić
Griego παρακουράζομαι, παρακουράζω, υπερβολική καταπόνηση, υπερκόπωση, υπερτείνω
Holandés overbelasten, uitputten, overspannen, zich overspannen, zich overwerken
Checo přetěžovat, přetížení, přetížit, přetěžovattížit, příliš se namáhat, vyčerpat
Sueco överanstränga, överspänna
Danés overanstrenge
Japonés 過労, 過労させる, 酷使する
Catalán exhaurir, sobrecarregar, sobreesforçar-se
Finlandés liiallisesti rasittaa, rasittaa itseään liikaa, ylirasittaa, ylirasitus
Noruego overanstrenge, overanstrenge seg, utmatte
Vasco nekatze, nekatzea
Serbio preopteretiti, previše naprezati, previše se truditi
Macedónio претерано напорен, претерано оптоварување
Esloveno izčrpati, preobremeniti, preutrujati
Eslovaco preťažiť, vyčerpať
Bosnio preopteretiti, preumoriti, previše opteretiti
Croata preopteretiti, izmoriti, umoriti
Ucranio виснажуватися, втомлювати, перевтомлювати, перевтомлюватися
Búlgaro пренапрежение, изтощавам, изтощение
Bielorruso выкарыстаць, перагрузіць, перанапряжэнне
Indonesio membebani berlebih, menguras tenaga terlalu keras
Vietnamita làm quá sức, tự làm quá sức
Uzbeko o'zini haddan tashqari zo'rlash, ortiqcha zo'rlamoq
Hindi अत्यधिक थकाना, खुद को ज़्यादा थकाना
Chino 自己过度劳累, 过度劳累
Tailandés ทำให้เกินกำลัง, ออกแรงมากเกินไป
Coreano 과로시키다, 스스로 과로하다
Azerbaiyano həddən artıq yormaq, özünü çox yormaq
Georgiano თავისზე ზედმეტად დატვირთვა, საჭარბოდ დატვირთვა
Bengalí অতিরিক্ত চাপ দেওয়া, নিজেকে বেশি পরিশ্রমে চাপ দেওয়া
Albanés mbingarkoj tepër, ngarkohem veten me shumë pune
Maratí अतिशय त्रास देणे, स्वतःला जास्त परिश्रम देणे
Nepalí अत्यधिक थकाउनु, आफूलाई बढी थकाउनु
Télugu అతికష్టపెట్టడం, స్వయంగా ఎక్కువగా శ్రమించడం
Letón pārpūlēties, pārslogot
Tamil கடினப்படுத்து, சுயமாக அதிகமாக உழைத்தல்
Estonio ennast ületöötama, ülekoormama
Armenio ինքներդ շատ ջանք գործացել, ծանրաբեռնել
Kurdo ser xwe zêde xebitandin, zêde zor kirin
Hebreoלהעמיס، להתיש، להתמוטט، להתעייף
Árabeإرهاق، أرهق، أرهق نفسه
Persoخستگی بیش از حد، فشار آوردن
Urduزیادہ تھکانا، زیادہ دباؤ ڈالنا، زیادہ محنت سے نقصان
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

überanstrengt · überanstrengte · hat überanstrengt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 248249, 248249

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überanstrengen