Uso del verbo inglés thematisieren
Uso del verbo alemán thematisieren (tematizar, abordar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
Resumen
thematisieren
Objetos
acus.
-
jemand/etwas thematisiert
-
jemand/etwas thematisiert
etwas -
jemand/etwas thematisiert
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
zum Thema, zum Gegenstand der Betrachtung machen; aufnehmen, behandeln, besprechen, zur Sprache bringen, verfilmen
acus.
Activo
jemand/etwas thematisiert
jemand/etwas thematisiert
etwas
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )thematisiert
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )thematisiert
[Sprache] einen Themavokal setzen
acus.
Activo
jemand/etwas thematisiert
jemand/etwas thematisiert
etwas
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )thematisiert
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )thematisiert
zum Thema machen, aufs Tapet bringen, zum Thema haben, eingehen auf, zur Sprache bringen, behandeln
acus.
Activo
jemand/etwas thematisiert
jemand/etwas thematisiert
etwas jemand/etwas thematisiert
jemanden/etwas
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istthematisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )thematisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )thematisiert
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdthematisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )thematisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )thematisiert
Traducciones
discuss, thematize, address, make a theme, theme
тематизировать, излагать, изложить, касаться, коснуться, обратить внимание, обращать внимание, обсудить, ...
tematizar, abordar, hablar sobre
thématiser, prendre pour sujet, prendre pour thème
temalaştırmak, konu etmek
tematizar, abordar
tematizzare, thematisare, trattare
tematiza, aborda, discuta
foglalkozik vmivel, megvitat, témaként kezelni, témát felvetni, témává tenni
tematyzować, poruszać temat
θεματοποιώ
thematiseren
tématizovat, předmětem diskuse
tematisera
gøre til emne, tema, tematisere
テーマにする, テーマを設定する, 主題化する
tematitzar
aiheuttaa, teemata, teemoittaa
tematisere
aztergai, gaia, gaia jartzea
tematizovati, razgovarati o
тематизира
obravnavati, tematizirati
tématizovať, spracovať téma
tematizirati, razgovarati o
tematizirati, obrađivati
тематизувати, обговорювати
темата поставям, тематизирам
тэмаваць, разглядаць
membahas sebagai topik, menambahkan vokal tematik, menjadikan topik, menyisipkan vokal tematik
chèn nguyên âm chủ đề, thêm nguyên âm chủ đề, đưa thành chủ đề, đặt làm chủ đề
mavzu qilish, mavzu sifatida ko'rib chiqish, tematik unli o'rnatmoq, tematik unli qo'shmoq
थीमैटिक स्वर जोड़ना, थीमैटिक स्वर लगाना, विषय बनाना
主题化, 把事物作为主题, 插入主题元音, 添加主题元音
ทำให้เป็นหัวข้อ, นำมาพิจารณาเป็นหัวข้อ, เติมสระธีม, แทรกสระธีม
주제로 다루다, 주제로 삼다, 주제모음 삽입하다, 테마 모음 첨가하다
mövzu etmək, mövzu kimi təqdim etmək, tematik sait qoymaq, tematik sait əlavə etmək
თემად დაყენება, თემატური ხმოვანი ჩასმა, თემატური ხმოვანის დამატება
থিম্যাটিক স্বর বসানো, থিম্যাটিক স্বর যোগ করা, বিষয় করা, বিষয় হিসেবে আনা
shtoj zanorë tematike, të bëhet temë, të trajtohet si temë, vendos zanorë tematike
थीमॅटिक स्वर घालणे, थीमॅटिक स्वर जोडणे, विषय बनवणे, विषय म्हणून मांडणे
थीमैटिक स्वर जोड्नु, थीमैटिक स्वर थप्नु, विषय बनाउने
థీమాటిక్ స్వరం ఉంచడం, థీమాటిక్ స్వరాన్ని చేర్చడం, విషయంగా చర్చించు
ievietot tematisko patskani, padarīt par tēmu, pievienot tematisko patskani
தலைப்பாக்குவது, தீமாட்டிக் உயிர் சேர்க்க, தீமாட்டிக் உயிர் வைக்க
teemaks muutma, teemavokaal asetama, teemavokaali lisama
թեմա դարձնել, թեմայական ձայնավոր ավելացնել, թեմայական ձայնավոր տեղադրել
mijar kirin, vokalê tematik lêdan, vokalê tematik zêdekirin
להעלות נושא
تحديد موضوع، تناول، طرح موضوع للنقاش، موضوع
مطرح کردن، موضوع کردن، موضوعسازی
موضوع بنانا، بحث کا موضوع، موضوع پر بات کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ aufnehmen ≡ behandeln ≡ besprechen ≡ verfilmen ≡ vertiefen ≡ veröffentlichen ≡ weiterverfolgen
- z.≡ ansprechen ≡ behandeln
Sinónimos
Conjugación
·thematisiert
· hatthematisierte
thematisiert
Presente
thematisier(e)⁵ |
thematisierst |
thematisiert |
Pasado
thematisierte |
thematisiertest |
thematisierte |
Conjugación