Uso del verbo inglés stipulieren

Uso del verbo alemán stipulieren (establecer, contratar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

stipulieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Recht] einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen

acus.

Activo

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stipuliert

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stipuliert
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

festlegen, festsetzen

acus.

Activo

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stipuliert

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stipuliert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stipuliert

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stipuliert

Traducciones

Inglés stipulate, agree, determine, establish, set
Ruso определить, определять, устанавливать, установить
Español establecer, contratar, fijar
Francés déterminer, fixer, stipuler
Turco belirlemek, kararlaştırmak, şart koşmak
Portugués estipular, definir, determinar
Italiano definire, stabilire, stipulare
Rumano fixa, stabili, stabilire, stipula
Húngaro megegyezés, meghatároz, megállapodás, rögzít
Polaco określać, ustalać
Griego καθορίζω, ορίζω, συμφωνώ
Holandés bepalen, vaststellen, stipuleren, vastleggen
Checo stanovit, upravovat, určit
Sueco bestämma, fastställa, stipulera
Danés bestemme, fastlægge, fastsætte
Japonés 定める, 規定する, 設定する
Catalán establir, estipular, fixar
Finlandés määritellä, sopia
Noruego bestemme, fastsette
Vasco erabaki, ezarri, ezartzea, finkatu, hitzartu, hitzez adostea
Serbio utvrditi, dogovoriti, odrediti
Macedónio договор, определува, утврдува
Esloveno določiti, dogovoriti, opredeliti
Eslovaco stanoviť, určiť
Bosnio utvrditi, dogovoriti, odrediti
Croata utvrditi, dogovoriti, odrediti
Ucranio встановлювати, визначати, узгоджувати
Búlgaro определям, установявам, уточнявам
Bielorruso вызначыць, усталяваць
Hebreoלקבוע، להגדיר، להסכים
Árabeتحديد، تعيين، تنظيم
Persoتعیین کردن، توافق کردن، مشخص کردن
Urduطے کرنا، مقرر کرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

stipuliert · stipulierte · hat stipuliert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3388, 3388