Uso del verbo inglés stinken

Uso del verbo alemán stinken (apestar, oler mal): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · irregular · intransitivo

stinken

Objetos

(dat.)

  • jemand/etwas stinkt
  • jemand/etwas stinkt jemandem
  • jemand/etwas stinkt jemandem/etwas

Preposiciones

(nach+D)

  • jemand/etwas stinkt nach etwas

Información modal

  • jemand/etwas stinkt irgendwie

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · intransitivo

(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; miefen, müffeln

Activo

  • jemand/etwas stinkt
b. verbo · haben · irregular · intransitivo

sehr missfallen; auf die Nerven gehen, nerven

dat.

Activo

  • jemand/etwas stinkt
  • jemand/etwas stinkt jemandem/etwas
c. verbo · haben · irregular · intransitivo

den Anschein von etwas erwecken; (auf etwas) hindeuten

Activo

  • jemand/etwas stinkt
  • jemand/etwas stinkt irgendwie
z. verbo · haben · irregular · intransitivo

übel riechen; schlecht riechen, miefen, streng riechen, muffeln, übel riechen

(dat., nach+D)

Activo

  • jemand/etwas stinkt
  • jemand/etwas stinkt jemandem
  • jemand/etwas stinkt nach etwas

Traducciones

Inglés stink, smell bad, smell, be rank (with), funk, honk, hum, reek (of), ...
Ruso вонять, пахнуть, дурно пахнуть, выглядеть, казаться, надоедать, надоесть, смердеть
Español apestar, oler mal, apestar a, atufar, heder, husmear, molestar, parecer
Francés puer, sentir mauvais, empester, cocotter, empoisonner, rougnoter, être louche, déplaire, ...
Turco pis kokmak, kötü kokmak, gibi görünmek
Portugués feder, cheirar mal, tresandar, parecer
Italiano puzzare, olezzare, essere sgradevole, odorare male, sembrare
Rumano puți, mirosi urât, emana un miros neplăcut, părea
Húngaro bűzlik, szaglik, büdös
Polaco śmierdzieć, odrzucać, wydawać się, wydzielać zapach
Griego βρομώ, βρωμώ, φαίνεσθαι
Holandés stinken, lijken, vervelen
Checo páchnout, smrdět, zasmrdět, vypadat
Sueco stinka, illa, luktar illa, verka
Danés stinke, lugte, give indtryk af
Japonés 臭う, 臭い, 悪臭を放つ, 嫌な臭いがする
Catalán fer pudor, donar la impressió, pudir, pudor
Finlandés haista, haista pahalle, lemuta, pahanhajuinen
Noruego stinke, lukte, lukte ille, virke
Vasco desatsegin, usain, usain eman
Serbio smrdeti, biti neprijatan, imati loš miris, izgledati
Macedónio изгледа, непријатно, смрдеам, смрдење
Esloveno smrdeti, imeti slab vonj, neprijetno vonjati, zdeti se
Eslovaco páchnuť, smrdieť, vyzerať
Bosnio smrdjeti, biti odvratan, imati loš miris, izgledati
Croata smrdjeti, biti neugodan, izgledati, užasno mirisati
Ucranio смердіти, дратувати (сленг), не подобатися, пахнути (припущення), погано пахнути, погано подобатися
Búlgaro мириша, изглеждам, пара, смърдя
Bielorruso пахнуць, выклікаць уражанне, смердзець, смердзіць
Hebreoלהיראות، להריח רע، לריח، מסריח
Árabeنتن، أصدر رائحة بشعة، أنتن، أنتنَ، زخم، رائحة كريهة، يبدو، يُعَفِّن
Persoبوی بد دادن، بدبو بودن، بدبو شدن، بوی گنددادن، متعفن شدن
Urduبدبو آنا، بدبو، بدبو کرنا، بدبو دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ miefen ≡ müffeln
b.≡ nerven
z.≡ miefen ≡ muffeln ≡ müffeln

Sinónimos

Conjugación

stinkt · stank (stänke) · hat gestunken

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24559, 24559, 24559

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stinken