Uso del verbo inglés sprenkeln

Uso del verbo alemán sprenkeln (esparcir, motear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

sprenkeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas sprenkelt
  • jemand/etwas sprenkelt etwas
  • jemand/etwas sprenkelt etwas mit etwas
  • jemand/etwas sprenkelt jemanden/etwas

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas sprenkelt etwas mit etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

mit kleinen Flecken versehen; klecksen, tupfen

Activo

  • jemand/etwas sprenkelt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

marmorieren, ädern, masern

(acus., mit+D)

Activo

  • jemand/etwas sprenkelt
  • jemand/etwas sprenkelt etwas
  • jemand/etwas sprenkelt etwas mit etwas
  • jemand/etwas sprenkelt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gesprenkelt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) gesprenkelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesprenkelt

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gesprenkelt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) gesprenkelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesprenkelt

Traducciones

Inglés dot, sprinkle, dapple, fleck, mottle, pepper, speckle, sprinkle spots of
Ruso брызгать, покрывать пятнами
Español esparcir, motear, salpicar, salpicar con, salpicar de
Francés asperger, jasper, moucheter, parsemer, tacher
Turco beneklemek, lekelerle süslemek
Portugués salpicar, aspergir, pintalgar, pintar, sarapintar
Italiano chiazzare, macchiare, macchiettare, picchiettare, punteggiare, spruzzare
Rumano stropi
Húngaro pöttyöz
Polaco posypać, spryskiwać
Griego σκορπίζω, στίγματα
Holandés besprenkelen, sprenkelen
Checo pokropit, posypat
Sueco prickla, spruta, stänka
Danés gøre spættet, plette, prikke, sprøjte, stænke
Japonés 散らす, 点をつける
Catalán marmolejar, taques
Finlandés pisaroida, roiskia
Noruego spraye, sprut
Vasco orbanak jarri
Serbio posipati, prskati
Macedónio попрскување
Esloveno posipati, prašiti
Eslovaco pokryť, posypať
Bosnio posipati, prskati
Croata posipati, prskati
Ucranio покривати плямами, посипати
Búlgaro покривам с петна, поръсвам
Bielorruso кропкаваць
Indonesio membintiki
Vietnamita làm lốm đốm
Uzbeko dog‘-dog‘ qilish, nuqtalamoq
Hindi चितकबरा करना, धब्बेदार करना
Chino 使有斑点, 点染
Tailandés ทำให้เป็นจุดๆ, แต้มเป็นจุด
Coreano 점박이로 만들다, 점점이 찍다
Azerbaiyano ləkələmək, xallamaq
Georgiano დალაქვა, ლაქებით მოფენა
Bengalí ছোপ ছোপ করা, দাগছোপ করা
Albanés pikëzoj
Maratí ठिपके पाडणे
Nepalí चित्ती लगाउनु, दाग लगाउनु
Télugu మచ్చలు పెట్టడం, మచ్చలుగా చేయడం
Letón punktot, raibināt
Tamil புள்ளிகள் போடுதல்
Estonio tähnima, täpiliseks tegema
Armenio բծապատել, պուտավորել
Kurdo xal kirin
Hebreoמפוזר
Árabeتَبْقِيع
Persoنقطه‌چینی
Urduچھوٹے دھبے دینا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ klecksen ≡ tupfen
z.≡ marmorieren ≡ masern ≡ ädern

Sinónimos

Conjugación

sprenkelt · sprenkelte · hat gesprenkelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 555083

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sprenkeln