Uso del verbo inglés spazieren

Uso del verbo alemán spazieren (pasear, caminar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

spazieren

Objetos

  • jemand/etwas spaziert

Preposiciones

(durch+A)

  • jemand/etwas spaziert durch etwas

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · regular

gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung; bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, lustwandeln

Activo

  • jemand/etwas spaziert
z. verbo · sein · regular · intransitivo

spazieren gehen, wandeln, schlendern, flanieren, umherbummeln, promenieren

(durch+A)

Activo

  • jemand/etwas spaziert
  • jemand/etwas spaziert durch etwas

Traducciones

Inglés stroll, walk
Ruso гулять, прогуливаться, погулять, расхаживать
Español pasear, caminar, deambular
Francés se promener, aller se promener, flâner
Turco dolaşmak, gezmek, yürümek
Portugués passear, dar um passeio, dar uma volta, deambular
Italiano passeggiare, andare a passeggio, andare a spasso, camminare
Rumano se plimba
Húngaro Sétálni, kószálni, sétálni
Polaco spacerować, pospacerować, spacer
Griego κάνω βόλτα, περιπατώ, περπατώ, σεριανίζω, βόλτα, περπάτημα
Holandés slenteren, wandelen, gaan wandelen, kuieren
Checo chodit, procházet se, procházetjít se
Sueco promenera, spatsera, vanka
Danés gå en tur, spadsere, gå
Japonés 散歩する, 歩く
Catalán passejar
Finlandés kävellä, vaeltaa
Noruego gå tur, spasere
Vasco paseatu, ibilaldi, paseoa
Serbio prošetati, šetati
Macedónio прошетка, шетање
Esloveno hoditi, sprehajati se
Eslovaco prechádzať sa, prejsť sa, pobehovať, prechádzať
Bosnio prošetati, šetati
Croata prošetati
Ucranio гуляти, походжати, прогулятися, прогулянка
Búlgaro прогулка, разходка
Bielorruso гуляць
Hebreoלהתהלך، לטייל
Árabeتجول، تمشَّى، التنزه
Persoراهپیمایی، قدم زدن، پیاده روی، گردش رفتن، پیاده‌روی
Urduسیر کرنا، چلنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bummeln ≡ flanieren ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern
z.≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln

Sinónimos

Conjugación

spaziert · spazierte · ist spaziert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 83349

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spazieren