Uso del verbo inglés signalisieren
Uso del verbo alemán signalisieren (señalizar, dar a entender): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
Resumen
signalisieren
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas signalisiert
-
jemand/etwas signalisiert
etwas -
jemand/etwas signalisiert
jemandem -
jemand/etwas signalisiert
jemandem etwas -
jemand/etwas signalisiert
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
Activo
jemand/etwas signalisiert
Pasivo
pasivo no es posible
ausschildern
Activo
jemand/etwas signalisiert
Pasivo
pasivo no es posible
[Fachsprache] insinuieren, andeuten, zu erkennen geben, einfließen lassen, anklingen lassen, durchblicken lassen
(acus., dat.)
Activo
jemand/etwas signalisiert
jemand/etwas signalisiert
etwas jemand/etwas signalisiert
jemandem jemand/etwas signalisiert
jemandem etwas jemand/etwas signalisiert
jemanden/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdsignalisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )signalisiert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )signalisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )signalisiert
jemandem wird (vonjemandem/etwas )signalisiert
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istsignalisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )signalisiert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )signalisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )signalisiert
jemandem ist (vonjemandem/etwas )signalisiert
Traducciones
signal, indicate, signalise, signalize, hint, import, send a signal, signify
сигнализировать, подавать сигналы, подать сигналы, предупредить, предупреждать, указывать
señalizar, dar a entender, dar señales de, hacer señales de, indicar, señal, señalar
signaler, indiquer, laisser entendre, signaler à
işaret etmek, belirtmek, göstermek, işaret vermek, sezdirmek, sinyal vermek
sinalizar, apontar, dar sinal de, fazer sinal de, indicar, insinuar
segnalare, indicare
indica, semnala, sugera
jelez, jelezni, utalni
sygnalizować, oznakować, wskazywać, znakować
σηματοδοτώ, δείχνω, υποδεικνύω
aangeven, aankondigen, aanwijzen, betekenen, doorgeven, duidelijk maken, duiden, melden, ...
signalizovat, naznačit, ukázat
signalera, indikera, påpeka
henvise, indikerer, signalere
信号を送る, 指摘する, 示す
assenyalar, indicar, senyalitzar
ilmoittaa, osoittaa, viestiä
signalisere, indikere
adierazi, adierazpen, seinalatu
signalizovati, ukazivati
сигнализира
signalizirati, nakazovati, oddajati signale, opozoriti, opremiti s signalizacijo
signalizovať, naznačiť, upozorniť
signalizirati, ukazati
signalizirati, ukazati
сигналізувати, вказувати, подавати сигнал
индикиране, посочване, сигнализиране
паказваць
memberi sinyal, menunjukkan
gửi tín hiệu, ngụ ý
belgi berish, signal berish
संकेत करना, संकेत देना
发出信号, 暗示
บ่งบอก, ส่งสัญญาณ
신호를 보내다, 암시하다
işarə etmək, siqnal vermək
ანიშვნა
সংकेत দেওয়া
dërgo sinjal, tregoj
संकेत देणे
संकेत गर्नु
సిగ్నల్ ఇవ్వడం, సూచించడం
norādīt
குறிப்பிடுவது, சிக்னல் அனுப்புவது
märku andma, viitama
հուշել, նշան տալ
işaret kirin
להצביע، לסמן
إشارة، تنبيه، دلالة
اشاره کردن، علامت دادن، نشان دادن
اشارہ کرنا، سگنل دینا، نشان دینا- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
·signalisiert
· hatsignalisierte
signalisiert
Presente
signalisier(e)⁵ |
signalisierst |
signalisiert |
Pasado
signalisierte |
signalisiertest |
signalisierte |
Conjugación