Uso del verbo inglés schnaufen

Uso del verbo alemán schnaufen (jadear, resollar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

schnaufen

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · haben · regular

nach Luft ringen, heftig keuchen; hecheln, keuchen

Activo

  • jemand/etwas schnauft
b. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · intransitivo

atmen;; heftig atmen, japsen, röcheln, nach Luft ringen

Activo

  • jemand/etwas schnauft

Traducciones

Inglés gasp, pant, blow, breathe, breathe hard, breathe heavily, puff, snuffle, ...
Ruso пыхтеть, задыхаться, сопеть, тяжело дышать, фыркать, фыркнуть, храпеть
Español jadear, resollar, resoplar, respirar, jadeo, resoplido
Francés haleter, respirer, respirer difficilement, haleter h aspiré, respirer bruyamment, souffler
Turco solumak, hırıltı, nefes nefese kalmak
Portugués ofegar, arfar, arquejar, respirar com dificuldade, respirar pesadamente
Italiano ansimare, ansare, respirare affannosamente, trafelare, affannarsi
Rumano gălăgie, sufla
Húngaro liheg, szuszog, fulladozik
Polaco sapać, dyszeć, fukać, oddychać, sapnąć, łapać oddech
Griego ασθμαίνω, βαριανασαίνω, αναστενάζω, βαθιά ανάσα
Holandés hijgen, blazen, briesen, snuiven, snakken
Checo funět, supět, zafunět, zasupět, horko dýchat
Sueco flåsa, pusta, andas tungt
Danés hive efter vejret, stønne
Japonés 喘ぐ, 息を切らす
Catalán bufar, respirar pesadament
Finlandés huohottaa, läähättää, pärskyä, hengästyä, puhaltaa
Noruego puste tungt, stønne
Vasco arnasa hartu, kezkatu
Serbio teško disati, zadihtavati
Macedónio задушување, тешко дишење
Esloveno zadiha
Eslovaco dusiť sa, ťažko dýchať
Bosnio teško disati, zadihtati
Croata teško disati, zadihtavati
Ucranio задихатися, потіти
Búlgaro задъхвам се, потя се
Bielorruso задзіхацца, падыхаць
Hebreoכושל، נחנק
Árabeلهث، تنفس بصعوبة
Persoنفس نفس زدن، خستگی
Urduسانس لینے کی کوشش کرنا، شدت سے سانس لینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ hecheln ≡ keuchen
b.≡ atmen
z.≡ hecheln ≡ japsen ≡ keuchen ≡ röcheln ≡ schnauben

Sinónimos

Conjugación

schnauft · schnaufte · hat geschnauft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 110895, 110895

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnaufen