Uso del verbo inglés schnäuzen

Uso del verbo alemán schnäuzen (sonarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

schnäuzen

schnäuzt · schnäuzte · hat geschnäuzt

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

  • jemand/etwas schnäuzt
  • jemand/etwas schnäuzt etwas
  • jemand/etwas schnäuzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schnäuzt jemanden/etwas jemanden
  • jemand/etwas schnäuzt sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

sich die Nase putzen; schneuzen

acus.

Activo

  • jemand/etwas schnäuzt
  • jemand/etwas schnäuzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schnäuzt jemanden/etwas jemanden

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschnäuzt
  • jemand/etwas wird jemanden (von jemandem/etwas) geschnäuzt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschnäuzt
  • jemand/etwas ist jemanden (von jemandem/etwas) geschnäuzt
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, sich+D, acus.)

Activo

  • jemand/etwas schnäuzt
  • jemand/etwas schnäuzt etwas
  • jemand/etwas schnäuzt sich

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschnäuzt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschnäuzt

Traducciones

Inglés blow one's nose, blow nose
Ruso сморкаться, высмаркивать нос, высмаркиваться, высморкать нос, высморкаться, сморкать нос, сопеть, сопли, ...
Español sonarse
Francés se moucher
Turco burnu silmek, burnunu silmek, sümkürerek burun silmek, sümkürmek
Portugués assoar, assoar-se, limpar o nariz
Italiano soffiarsi il naso, smoccolarsi, soffiare il naso
Rumano a-și șterge nasul, sforăi, sforăit, sufla nasul, suflat nas
Húngaro orrfújás
Polaco smarkać, wydmuchać nos
Griego φυσώ, φυσώ τη μύτη
Holandés neus snuiten, snuiten, zijn neus snuiten
Checo nudlení, smrkat, smrkání, soplání, utřít si nos, vysmrkat se
Sueco snyta sig, snörvla, snörvla sig, snörvla ut, torka näsan
Danés snøfte, blæse næse, næseblæse, snørr
Japonés 鼻をかむ
Catalán bufar, bufar nas, netejar-se el nas
Finlandés niistää, nenäniistää
Noruego snufse, blåse nesen, pusse nesen, snyte, snørr
Vasco mukiz, mukiz egin, sorbatu, sorbideak ateratzea
Serbio brisati nos, nositi, čistiti nos, šmrcati
Macedónio искање на носот, исчистување на носот, чистење на носот
Esloveno pihati nos
Eslovaco fúkať nos, smrk, utierať si nos
Bosnio brisač nosa, čistiti nos, šmrcati
Croata puhnuti nos, čistiti nos, šmrcati
Ucranio вити, підтирати ніс, соплі витирати, сопти
Búlgaro издухвам нос, издухвам носа
Bielorruso выціраць нос, соплі, сопліць
Indonesio membuang ingus, mengeluarkan ingus, tiup hidung
Vietnamita hỉ mũi, thổi mũi, xì mũi
Uzbeko burnini puflamoq, burun qoqmoq
Hindi नाक फूँकना, नाक साफ करना
Chino 擤鼻子, 擤鼻涕
Tailandés สั่งน้ำมูก
Coreano 코를 풀다
Georgiano ცხვირის გამობერვა
Bengalí নাক ঝাড়া, নাক পরিষ্কার করা, নাক ফুঁকানো
Albanés fry hundën
Maratí नाक फुंकणे, नाक साफ करणे
Nepalí नाक फुक्नु, नाक सफा गर्नु
Télugu ముక్కు ఊదడం
Letón izšņaukt degunu, pūst degunu, šņaukt degunu
Tamil மூக்கை ஊதுதல்
Estonio nuuskama
Armenio քիթը փչել
Kurdo pûzê xwe fûk kirin
Hebreoלנפח את האף
Árabeنفخ الأنف، تنظيف الأنف
Persoفین کردن، بینی را پاک کردن
Urduناک صاف کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schnäuzt · schnäuzte · hat geschnäuzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 167116

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnäuzen