Uso del verbo inglés schmuggeln

Uso del verbo alemán schmuggeln (contrabandear, ejercer el contrabando): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

schmuggeln

Objetos

(sich, acus.)

  • jemand/etwas schmuggelt
  • jemand/etwas schmuggelt etwas
  • jemand/etwas schmuggelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schmuggelt sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen

Activo

  • jemand/etwas schmuggelt

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen

Activo

  • jemand/etwas schmuggelt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Schmuggel treiben, paschen, schwärzen, schieben

(sich, acus.)

Activo

  • jemand/etwas schmuggelt
  • jemand/etwas schmuggelt etwas
  • jemand/etwas schmuggelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schmuggelt sich

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird geschmuggelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschmuggelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmuggelt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist geschmuggelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschmuggelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmuggelt

Traducciones

Inglés smuggle, bootleg, contraband, plant
Ruso провозить, заниматься контрабандой, провозить контрабандой, торговать контрабандой, контрабанда, заниматься, заняться контрабандой, провезти контрабандой
Español contrabandear, ejercer el contrabando, hacer contrabando, hacer el contrabando, matutear, meter, pasar de contrabando, contrabando, ...
Francés introduire, contrebande, smugglage, smugglers
Turco kaçakçılık etmek, kaçakçılık
Portugués contrabandear, fazer contrabando, fazer contrabando de, contrabando, traficar, trafico
Italiano contrabbandare, praticare il contrabbando, contrabbando, smuggler, smuggling
Rumano smuggling, contrabanda, contrabandă
Húngaro csempészik, csempész
Polaco przemycać, przemycić
Griego κάνω λαθρεμπόριο, λαθρεμπόριο, λαθραία μεταφορά
Holandés smokkelen, smuggelen
Checo pašovat, propašovat
Sueco smuggla, smugglare
Danés smugle
Japonés 密輸する, 密輸
Catalán fer el contraban, passar de contraban, passar fraudulentament, contrabandear, contrabandejar, smugglers
Finlandés salakuljettaa, salakuljetus
Noruego smugle
Vasco smuggelatu
Serbio кријумчарити, шверцовати, krijumčariti
Macedónio кријумчари, шмугла
Esloveno švercati, tihotapiti, prenositi
Eslovaco nelegálne prevádzať, pašovať, prepašovať, šmuglovanie
Bosnio кријумчарити, шверцовати, шверцува, švercovati, krijumčariti
Croata krijumčariti
Ucranio контрабанда, перевезення
Búlgaro контрабанда, пренасяне
Bielorruso контрабанда
Hebreoהברחה
Árabeهرب، تهريب
Persoقاچاق
Urduاسمگلنگ، سمگلنگ

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

schmuggelt · schmuggelte · hat geschmuggelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 29680, 29680

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmuggeln