Uso del verbo inglés saubermachen

Uso del verbo alemán saubermachen (limpiar, asear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

sauber·machen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas macht sauber
  • jemand/etwas macht etwas sauber
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas sauber

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

etwas oder jemanden von Verunreinigungen, von Dreck oder Schmutz befreien; säubern, reinigen

Activo

  • jemand/etwas macht sauber

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

[Haushalt] für Sauberkeit sorgen; putzen

Activo

  • jemand/etwas macht sauber

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas macht etwas sauber
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas sauber
  • jemand/etwas macht sauber

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird saubergemacht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) saubergemacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) saubergemacht

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist saubergemacht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) saubergemacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) saubergemacht

Traducciones

Inglés clean, tidy up, clean up, mop up, wash up
Ruso убираться, чистить, делать уборку, сделать уборку, убирать
Español limpiar, asear, hacer limpieza
Francés nettoyer, ranger
Turco temizlemek, temizlik yapmak
Portugués limpar, organizar, purificar
Italiano pulire, fare le pulizie, fare pulizia, ripulire
Rumano curăța, face curat, spăla
Húngaro takarítani, tisztítani
Polaco czyścić, sprzątać, sprzątnąć, wyczyścić
Griego καθαρίζω, καθαριότητα
Holandés schoonmaken, opruimen, reinigen
Checo čistit, uklidit, uklízet
Sueco rengöra, städa
Danés rengøre, gøre rent
Japonés 掃除する, きれいにする, 清掃する
Catalán netejar, mantenir net
Finlandés puhdistaa, siivota
Noruego rengjøre, vaske
Vasco garbitu, garbitzea
Serbio očistiti, urediti
Macedónio чистење
Esloveno čistiti, pospraviti, pospravljati
Eslovaco upratovať, čistiť
Bosnio očistiti, urediti, čistiti
Croata očistiti, urediti
Ucranio прибрати, навести порядок, очистити
Búlgaro почистване, изчистване, чистене
Bielorruso ачысціць, прыбраць, прыбіраць
Indonesio membersihkan
Vietnamita làm sạch, dọn dẹp
Uzbeko tozalamoq, tozalash
Hindi साफ करना, साफ-सफाई करना
Chino 打扫, 清洁
Tailandés ทำความสะอาด
Coreano 청소하다, 닦다
Azerbaiyano təmizləmək
Georgiano სუფთავება
Bengalí পরিষ্কার করা, সাফ করা
Albanés pastroj
Maratí साफ करणे, स्वच्छ करणे
Nepalí सफाई गर्नु, साफ गर्नु, साफ सफाई गर्नु, स्वच्च गर्नु
Télugu శుభ్రం చేయడం
Letón iztīrīt, sakopt, tīrīt
Tamil சுத்தம் செய்ய, சுத்தம் செய்யல்
Estonio koristama, puhastama
Armenio մաքրել
Kurdo pak kirin
Hebreoלנקות
Árabeتنظيف
Persoتمیز کردن
Urduصفائی کرنا، صاف کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

macht sauber · machte sauber · hat saubergemacht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1116085, 1116085