Uso del verbo inglés ruhenlassen

Uso del verbo alemán ruhenlassen (dejar en paz, no tratar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ruhen·lassen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas lässt ruhen
  • jemand/etwas lässt etwas ruhen
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas ruhen

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

vorläufig nicht bearbeiten oder erörtern

Activo

  • jemand/etwas lässt ruhen

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas lässt etwas ruhen
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas ruhen
  • jemand/etwas lässt ruhen

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ruhengelassen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ruhengelassen

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ruhengelassen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ruhengelassen

Traducciones

Inglés allow to rest, let be, let rest, leave aside, suspend
Ruso не рассматривать, отложить
Español dejar en paz, no tratar
Francés laisser en attente, suspendre
Turco askıya almak, bekletmek
Portugués deixar quieto, não mencionar mais, deixar de lado, não tratar
Italiano nicht bearbeiten, vorläufig lassen
Rumano lăsa în așteptare, suspenda
Húngaro pihenni hagyni, tovább nem foglalkozni
Polaco nie zajmować się, zaniechać
Griego παραμελώ
Holandés laten rusten
Checo nechat být, neřešit
Sueco lämna i fred, skjuta upp
Danés lægge til side, sætte på pause
Japonés 保留する, 放置する
Catalán deixar en espera, no tractar
Finlandés jättää rauhaan, pysäyttää käsittely
Noruego la ligge, utsette
Vasco gelditu, uzten
Serbio ne obrađivati, ostaviti na miru
Macedónio не се обработува, не се разгледува
Esloveno ne obravnavati, pustiti pri miru
Eslovaco nechať bez povšimnutia, nechať v pokoji
Bosnio ne obrađivati, ostaviti
Croata ne obrađivati, ostaviti
Ucranio не обговорювати, не розглядати
Búlgaro не се занимавам, оставям настрана
Bielorruso не разглядаць, пакінуць
Hebreoלהשאיר ללא טיפול
Árabeترك، توقف
Persoموقتا کنار گذاشتن
Urduعلاقہ چھوڑ دینا، غور نہ کرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

lässt ruhen · ließ ruhen (ließe ruhen) · hat ruhengelassen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial