Uso del verbo inglés rausputzen

Uso del verbo alemán rausputzen (arreglarse, vestirse bien): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

raus·putzen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas putzt raus
  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas mit etwas raus
  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas raus

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas mit etwas raus

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

sich besonders schick anziehen

Activo

  • jemand/etwas putzt raus

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus., (mit+D)

Activo

  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas mit etwas raus
  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas raus

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) rausgeputzt
  • jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) rausgeputzt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) rausgeputzt
  • jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) rausgeputzt

Traducciones

Inglés doll up, dress up
Ruso нарядиться, приодеться
Español arreglarse, vestirse bien
Francés s'habiller chic, se mettre sur son 31
Turco şık giyinmek
Portugués arrumar-se, vestir-se bem
Italiano mettersi in ghingheri, vestirsi elegantemente
Rumano se îmbrăca elegant
Húngaro felöltözik, kiöltözik
Polaco ubrać się elegancko, wystroić się
Griego ντύνομαι κομψά
Holandés opdressen, verkleiden
Checo obleknout se, vystrojit se
Sueco klä upp sig
Danés pynte sig
Japonés おしゃれする, 着飾る
Catalán vestir-se elegantment
Finlandés pukeutua erityisen hienosti
Noruego kle seg fint, pynte seg
Vasco dotore jantzi
Serbio dotjerati se, srediti se
Macedónio облечи се убаво
Esloveno obleči se elegantno, se lepo obleči
Eslovaco vystrojiť sa
Bosnio dotjerati se, srediti se
Croata dotjerati se, srediti se
Ucranio вбиратися, одягатися елегантно
Búlgaro обличам се елегантно
Bielorruso адзецца, выкрасці
Hebreoלהתלבש יפה
Árabeيتأنق
Persoشیک پوشیدن
Urduخوبصورت لباس پہننا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

putzt raus · putzte raus · hat rausgeputzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial