Uso del verbo inglés rausnehmen

Uso del verbo alemán rausnehmen (sacar, retirar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

raus·nehmen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas nimmt raus
  • jemand/etwas nimmt etwas aus etwas raus
  • jemand/etwas nimmt etwas raus

Preposiciones

(aus+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas aus etwas raus

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

aus einem Raum oder Behälter entfernen

Activo

  • jemand/etwas nimmt raus

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus., (aus+D)

Activo

  • jemand/etwas nimmt etwas aus etwas raus
  • jemand/etwas nimmt etwas raus
  • jemand/etwas nimmt raus

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird rausgenommen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) rausgenommen
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) rausgenommen

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist rausgenommen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) rausgenommen
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) rausgenommen

Traducciones

Inglés take out, remove
Ruso вынуть, вынимать, доставать, достать, извлечь
Español sacar, retirar
Francés enlever, retirer
Turco almak, çıkarmak
Portugués tirar, remover, retirar
Italiano estrarre, prendere da, rimuovere
Rumano lua afară, scoate
Húngaro kivenni
Polaco wyjąć, wyjmować
Griego βγάζω, αφαιρώ
Holandés uitnemen, verwijderen
Checo vyjmout, vyndat
Sueco plocka ut, ta ut
Danés tage ud
Japonés 取り出す, 引き出す
Catalán extreure, treure
Finlandés nostaa ulos, ottaa pois
Noruego fjerne, ta ut
Vasco kanpora atera
Serbio izneti, izvaditi
Macedónio извадити
Esloveno odstraniti, vzeti ven
Eslovaco vybrať, vytiahnuť
Bosnio izvaditi
Croata iznijeti, izvaditi
Ucranio виймати, вийняти
Búlgaro изваждам
Bielorruso выбраць, выняць
Indonesio mengeluarkan
Vietnamita lấy ra, rút ra
Uzbeko chiqarmoq, olib chiqmoq
Hindi निकालना, बाहर निकालना
Chino 取出, 拿出
Tailandés ดึงออก, เอาออก
Coreano 꺼내다, 빼다
Azerbaiyano çıxarmaq
Georgiano ამოღება, გამოღება
Bengalí বের করা
Albanés heq, nxjerr
Maratí काढणे, बाहेर काढणे
Nepalí निकाल्नु, बाहिर निकाल्नु
Télugu తీయు, తీసివేయు
Letón izcelt, izņemt
Tamil அகற்று, வெளியே எடுக்க
Estonio eemaldama, välja võtma
Armenio դուրս հանել, հանել
Kurdo deranîn, derxistin
Hebreoלהוציא
Árabeأخذ خارج، إزالة
Persoبرداشتن، درآوردن
Urduباہر نکالنا، نکالنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

nimmt raus · nahm raus (nähme raus) · hat rausgenommen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial