Uso del verbo inglés qualifizieren

Uso del verbo alemán qualifizieren (calificar, calificarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

qualifizieren

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas qualifiziert
  • jemand/etwas qualifiziert etwas als ein solches
  • jemand/etwas qualifiziert etwas/jemanden
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden für etwas
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden für/zu etwas
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden/etwas
  • jemand/etwas qualifiziert sich
  • jemand/etwas qualifiziert sich als ein solches
  • jemand/etwas qualifiziert sich für etwas

Preposiciones

(für+A, zu+D, als)

  • jemand/etwas qualifiziert etwas als ein solches
  • jemand/etwas qualifiziert für etwas
  • jemand/etwas qualifiziert für sich
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden für etwas
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden für/zu etwas
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas qualifiziert sich als ein solches
  • jemand/etwas qualifiziert sich für etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen
a. verbo · haben · regular · reflexivo

die Bedingungen erfüllen, um etwas machen zu können

sich+A

Activo

  • jemand/etwas qualifiziert
  • jemand/etwas qualifiziert sich

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

[Sport, Geschichte, …] fortbilden, weiterbilden

(sich+A, acus., für+A, zu+D, als)

Activo

  • jemand/etwas qualifiziert
  • jemand/etwas qualifiziert etwas als ein solches
  • jemand/etwas qualifiziert etwas/jemanden
  • jemand/etwas qualifiziert für etwas
  • jemand/etwas qualifiziert für sich
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden für etwas
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden für/zu etwas
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas qualifiziert jemanden/etwas
  • jemand/etwas qualifiziert sich
  • jemand/etwas qualifiziert sich als ein solches
  • jemand/etwas qualifiziert sich für etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist qualifiziert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches qualifiziert
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • für etwas ist (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • jemand ist für/zu etwas (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) qualifiziert

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird qualifiziert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches qualifiziert
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • für etwas wird (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • jemand wird für/zu etwas (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) qualifiziert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) qualifiziert

Traducciones

Inglés qualify, get one's qualifications for, meet requirements, qualify for
Ruso квалифицировать, характеризовать, давать квалификацию, дать квалификацию, квалифицироваться, обучать, обучить, охарактеризовать, ...
Español calificar, calificarse, calificarse como, capacitar, clasificar, clasificarse, clasificarse para, cualificar, ...
Francés qualifier, acquérir une qualification, qualifier pour, se qualifier pour
Turco kalifiye olmak, nitelik kazanmak, yeterlik kazanmak, yeterlilik kazanmak, yetkin
Portugués qualificar, classificar, ficar apurado, habilitar, qualificar-se
Italiano qualificarsi, abilitare, abilitarsi, classificarsi, giudicare, idoneità, ottenere una qualifica, qualificare, ...
Rumano se califica, califica, Calificare
Húngaro döntőbe jut, kvalifikálni, képessé válni, képesítést szerez
Polaco kwalifikować, zakwalifikować
Griego ειδικεύομαι, εκπαιδεύομαι, εκπαιδεύω, καταλληλότητα, καταρτίζομαι, καταρτίζω, πιστοποίηση, προκρίνομαι
Holandés kwalificeren, de geschiktheid verwerven, zich ontwikkelen, zich plaatsen
Checo kvalifikovat
Sueco kvalificera, meritera
Danés kvalificere
Japonés 資格を得る, 適格になる
Catalán qualificar
Finlandés kelvata, kouluttaa, pätevöityä
Noruego kvalifisere
Vasco baldintzak bete, gaitu, kualifikatu
Serbio ispuniti uslove, kvalifikovati se
Macedónio квалификувам
Esloveno kvalificirati se
Eslovaco kvalifikovať
Bosnio ispuniti uslove, kvalifikovati
Croata kvalificirati
Ucranio кваліфікуватися, відповідати вимогам
Búlgaro квалифицирам
Bielorruso кваліфікавацца
Hebreoלהסמיך، להתאים
Árabeأهل، تأهيل
Persoصلاحیت داشتن، مستعد بودن
Urduاہلیت حاصل کرنا، مناسب ہونا
Traducciones

Sinónimos

Conjugación

qualifiziert · qualifizierte · hat qualifiziert

Presente

qualifizier(e)⁵
qualifizierst
qualifiziert

Pasado

qualifizierte
qualifiziertest
qualifizierte
Conjugación
 

Comentarios


Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): qualifizieren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 138131