Uso del verbo inglés postieren

Uso del verbo alemán postieren (colocar, apostar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

postieren

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas postiert
  • jemand/etwas postiert etwas
  • jemand/etwas postiert jemanden
  • jemand/etwas postiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas postiert sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle platzieren; aufstellen, platzieren

Activo

  • jemand/etwas postiert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

aufstellen, (sich) aufbauen, Aufstellung nehmen lassen, (sich) aufstellen, (jemanden irgendwohin) stellen, Wache beziehen

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas postiert
  • jemand/etwas postiert etwas
  • jemand/etwas postiert jemanden
  • jemand/etwas postiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas postiert sich

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) postiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) postiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) postiert

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) postiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) postiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) postiert

Traducciones

Inglés position, deploy, post, station, place
Ruso помещать, размещать
Español colocar, apostar, apostarse, estacionarse, situar
Francés poster, aposter, placer, positionner
Turco yerleştirmek, dikilmek, dikmek, koymak, yerleşmek, konumlandırmak
Portugués postar, colocar, posicionar
Italiano collocare, postare, appostare, appostarsi, piazzare, piazzarsi, posizionare
Rumano așeza, plasa
Húngaro elhelyez, pozicionál
Polaco umieszczać, ustawiać
Griego τοποθετώ, παίρνω θέση, θέτω
Holandés plaatsen, posteren, positioneren
Checo umísťovat, umísťovatstit, postavit, umístit
Sueco postera, placera, ställa
Danés postere, placere, positionere
Japonés 置く, 配置する
Catalán apostar, col·locar, posar
Finlandés asettaa, paikalleen
Noruego plassere, stille
Vasco jarri, kokatu
Serbio postaviti, pozicionirati
Macedónio положи, постави
Esloveno namestiti, postaviti
Eslovaco postaviť, umiestniť
Bosnio postaviti, pozicionirati
Croata postaviti, smjestiti
Ucranio поставити, розмістити
Búlgaro поставям, разполагам
Bielorruso паставіць, размясціць
Hebreoלמקם
Árabeوضع، وقف، تعيين
Persoقرار دادن، چیدمان
Urduمخصوص جگہ پر رکھنا، مقام دینا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

postiert · postierte · hat postiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 496105

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): postieren