Uso del verbo inglés paraphieren
Uso del verbo alemán paraphieren (inicialar, rubricar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
Resumen
paraphieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas paraphiert
-
jemand/etwas paraphiert
etwas -
jemand/etwas paraphiert
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
mit der Paraphe (Namenszug, Namenszeichen) versehen; abzeichnen
Activo
jemand/etwas paraphiert
Pasivo
pasivo no es posible
einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen; unterschreiben, unterzeichnen, zustimmen
Activo
jemand/etwas paraphiert
Pasivo
pasivo no es posible
(acus.)
Activo
jemand/etwas paraphiert
jemand/etwas paraphiert
etwas jemand/etwas paraphiert
jemanden/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdparaphiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )paraphiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )paraphiert
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istparaphiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )paraphiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )paraphiert
Traducciones
initial, sign, provisional sign
парафировать, подписывать
inicialar, rubricar, firmar, suscribir
parapher, parafer, paraphe
imzalamak, paraflamak, imza atmak, onaylamak
rubricar, assinar, assinatura, rubrica, subscrição
parafare, siglare
parafera, semna, semnătură
aláírás, előzetes aláírás
parafować, podpisywać
μονογραφώ, υπογραφή
paraferen, voorlopig ondertekenen
parafovat, podepsat, předběžně podepsat
underteckna med initialer, underteckna med signatur, parafera, paraf, parafiera, underteckna
parafere, underskrive
仮署名, 署名
parafinar, signar, signar provisionalment
allekirjoittaa, nimikirjoitus
foreløpig signere, parafere
izenpetu, sinadura, sinatu
potpisati, parafirati
потпис, потпишување
podpisati
podpísať, predbežne podpísať
parafirati, potpisati
potpisati, parafirati, privremeno potpisivanje
парафувати
парафиране
парафаваць, парафіраваць
חתימה
توقيع، توقيع مؤقت
امضا، امضا موقت
دستخط کرنا، دستخط، مؤقتی دستخط
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
paraphiert·
paraphierte· hat
paraphiert
Presente
paraphier(e)⁵ |
paraphierst |
paraphiert |
Pasado
paraphierte |
paraphiertest |
paraphierte |
Conjugación