Uso del verbo inglés niedertrampeln

Uso del verbo alemán niedertrampeln (pisotear, aplastar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

nieder·trampeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas trampelt nieder
  • jemand/etwas trampelt etwas nieder
  • jemand/etwas trampelt jemanden/etwas nieder

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit den Füßen durch Drüberhinweglaufen zerstören

acus.

Activo

  • jemand/etwas trampelt jemanden/etwas nieder
  • jemand/etwas trampelt nieder

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergetrampelt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergetrampelt
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas trampelt etwas nieder
  • jemand/etwas trampelt jemanden/etwas nieder
  • jemand/etwas trampelt nieder

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) niedergetrampelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergetrampelt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) niedergetrampelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergetrampelt

Traducciones

Inglés stamp down, tramp down, trample, trample down
Ruso потоптать, раздавить
Español pisotear, aplastar
Francés piétiner, écraser
Turco ezmek, çiğnemek
Portugués pisotear, calcar, esmagar, espezinhar
Italiano calpestare, pestare coi piedi, schiacciare, spianare coi piedi
Rumano călca în picioare, strivi
Húngaro eltiporni
Polaco zadeptywać, deptać, stratować, tratować, zadeptać, zdeptać
Griego πατάω, πατήμα, τσαλαπατώ
Holandés platstampen, verpletteren
Checo rozšlápnout, zničit
Sueco krossa, trampa ner
Danés trampe
Japonés 踏みつける, 踏み潰す
Catalán esclafar, trepitjar
Finlandés jyrätä, tallata
Noruego trampe
Vasco zapaltzea, zapaltzen
Serbio uništiti, zgaziti
Macedónio згазување, потпирање
Esloveno pohoditi, zatrti
Eslovaco rozšliapať, zaplaviť
Bosnio uništiti, zgaziti
Croata uništiti, zgaziti
Ucranio знищити, потоптати
Búlgaro потъпквам, разрушавам
Bielorruso раздушыць, размяць
Indonesio menginjak-injak
Vietnamita giẫm nát, giẫm đạp
Uzbeko oyoq osti qilmoq, poymol qilmoq
Hindi पैरों तले रौंदना, रौंदना
Chino 践踏, 踩烂
Tailandés เหยียบย่ำ, เหยียบแหลก
Coreano 밟아 뭉개다, 짓밟다
Azerbaiyano tapdalamaq
Georgiano დათელვა, ფეხქვეშ გათელვა
Bengalí পদদলিত করা, মাড়িয়ে দেওয়া
Albanés nëpërkëmb, shkel
Maratí तुडवणे, पायदळी तुडवणे
Nepalí पाइताले मिच्नु, मिच्नु
Télugu కాళ్లతో తొక్కివేయు, తొక్కివేయు
Letón samīdīt
Tamil மிதித்து நசைக்க
Estonio maha tallama, tallama
Armenio ոտնակոխ անել, տրորել
Kurdo pê li ser danîn
Hebreoלדרוס، לרמוס
Árabeدوس
Persoپایمال کردن
Urduپاؤں تلے روندنا، پاؤں سے کچلنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

trampelt nieder · trampelte nieder · hat niedergetrampelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1192358