Uso del verbo inglés nappieren

Uso del verbo alemán nappieren (cubrir, regar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

nappieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas nappiert
  • jemand/etwas nappiert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Gastronomie] ein Gericht mit Soße überziehen, begießen; maskieren

acus.

Activo

  • jemand/etwas nappiert
  • jemand/etwas nappiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nappiert

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nappiert

Traducciones

Inglés coat, pour over, sauce
Ruso заливать, поливать
Español cubrir, regar, salsear
Francés napper
Turco soslamak, sos dökmek
Portugués cobrir, regar
Italiano begießen, überziehen
Rumano sos
Húngaro leönteni, önteni
Polaco polewać, przykrywać sosem
Griego επικαλύπτω, περιχύνω
Holandés bedruipen, overgieten
Checo pokrýt, polít, polévat, přelít
Sueco nappera, såsa, ösa
Danés dække med sauce, overhælde
Japonés かける, かける料理
Catalán salsejar
Finlandés kastaa, valuttaa
Noruego begi, overhelling
Vasco estali, salsa bota, salsatu
Serbio preliti, preliti sosom
Macedónio заливање
Esloveno preliti, preliti z omako
Eslovaco preliať, zaliať
Bosnio prelijevati, preliti
Croata prelijevati, preliti
Ucranio залива́ти, полити
Búlgaro заливам, покривам
Bielorruso заліваць, запраўляць
Hebreoלְכַסּוֹת، לְשַׁפּוֹךְ
Árabeتغطية، سقي
Persoسس زدن
Urduسوس ڈالنا، پانی دینا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

nappiert · nappierte · hat nappiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89300