Uso del verbo inglés nahebringen

Uso del verbo alemán nahebringen (unir, dar a conocer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

nahe·bringen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas bringt nahe
jemand/etwas bringt etwas nahe
jemand/etwas bringt jemandem etwas nahe
jemand/etwas bringt jemandem nahe
jemand/etwas bringt jemanden jemandem nahe
jemand/etwas bringt jemanden nahe
jemand/etwas bringt jemanden/etwas nahe

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

verständlich und so interessant machen; nahelegen, vermitteln, verständlich machen

acus.

Activo

jemand/etwas bringt etwas nahe
jemand/etwas bringt nahe

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) nahegebracht

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) nahegebracht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

(besser) miteinander bekannt machen; sich an einander annähern, sich einander annähern

acus.

Activo

jemand/etwas bringt etwas nahe
jemand/etwas bringt nahe

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) nahegebracht

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) nahegebracht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

andeuten, anregen, vorschlagen, empfehlen, nahelegen, antragen

(acus., dat.)

Activo

jemand/etwas bringt etwas nahe
jemand/etwas bringt jemandem etwas nahe
jemand/etwas bringt jemandem nahe
jemand/etwas bringt jemanden jemandem nahe
jemand/etwas bringt jemanden nahe
jemand/etwas bringt jemanden/etwas nahe
jemand/etwas bringt nahe

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird nahegebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) nahegebracht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) nahegebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) nahegebracht
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) nahegebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nahegebracht
jemandem wird (von jemandem/etwas) nahegebracht

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nahegebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) nahegebracht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) nahegebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) nahegebracht
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) nahegebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nahegebracht
jemandem ist (von jemandem/etwas) nahegebracht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

approximate, bring close, bring home to, bring near, make accessible to, explain, familiarize, introduce, ...

заинтересовать, заинтересовывать, знакомить, познакомить, объяснять, ознакомить, пояснять, представить

unir, dar a conocer, explicar, hacer accesible, presentar

faire découvrir, expliquer, faire connaître, présenter, rendre intéressant

anlatmak, öğretmek, tanıştırmak

explicar, ensinar a, apresentar, familiarizar, tornar interessante

avvicinare a, far conoscere, avvicinare, far capire, fare apprezzare a, fare conoscere a, introdurre, rendere interessante, ...

familiariza, explica, face interesant, prezenta

megismertetni, érthetővé tenni

przybliżyć, zapoznać, wyjaśnić

μυώ, γνωριμία, ενδιαφέρον, κατανοητό

nader brengen tot, vertrouwd maken met, bekendmaken, bijbrengen, introduceren, uitleggen

přiblížit, seznámit

föra närmare, introducera, förklara, presentera

bibringe, formidle, gøre opmærksom på, gøre forståelig, introducere, præsentere

理解しやすくする, 紹介する, 興味深くする, 親しくさせる

explicar, fer comprensible, fer conèixer, presentar

esitellä, selittää, tehdä ymmärrettäväksi, tutustuttaa

gjøre forståelig, gjøre kjent, interessant, introdusere

ezagutarazi, interesgarri, ulergarri

približiti, objasniti, upoznati

запознавање, објаснување, приближување

približati, razložiti, seznaniti

priblížiť, vysvetliť, zoznámiť

približiti, objasniti, upoznati

objasniti, predstaviti, približiti, upućivati

зробити зрозумілим, познайомити, пояснити

запознавам, обяснявам, представям

зрабіць зразумелым, пазнаёміць, прадставіць цікава

להכיר، להסביר، להציג

شرح، تعريف، تقديم، توضيح

معرفی کردن، آشنا کردن

سمجھانا، آشنا کرنا، دلچسپ بنانا، ملانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ nahelegen ≡ vermitteln

z.≡ andeuten ≡ anregen ≡ antragen ≡ empfehlen ≡ nahelegen ≡ näherbringen ≡ vorschlagen

Sinónimos

Conjugación

bringt nahe · brachte nahe (brächte nahe) · hat nahegebracht

Presente

bring(e)⁵	nahe
bringst	nahe
bringt	nahe

Pasado

brachte	nahe
brachtest	nahe
brachte	nahe

Conjugación