Uso del verbo inglés nachschleichen

Uso del verbo alemán nachschleichen (perseguir, seguir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

nach·schleichen

Objetos

dat.

  • jemand/etwas schleicht nach
  • jemand/etwas schleicht jemandem nach
  • jemand/etwas schleicht jemandem/etwas nach

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

still und leise einer Person folgen; (jemanden) stalken, (jemanden) verfolgen, (jemandem) nachspionieren, (jemandem) nachstellen, (jemandem) hinterherspionieren

dat.

Activo

  • jemand/etwas schleicht jemandem nach
  • jemand/etwas schleicht nach
z. verbo · sein · irregular · separable

dat.

Activo

  • jemand/etwas schleicht jemandem nach
  • jemand/etwas schleicht jemandem/etwas nach
  • jemand/etwas schleicht nach

Traducciones

Inglés creep up on, follow stealthily
Ruso красться, подкрадываться
Español perseguir, seguir, seguir los pasos, seguir sigilosamente
Francés suivre furtivement, filer, suivre en cachette
Turco gizlice takip etmek
Portugués espreitar, perseguir, seguir furtivamente
Italiano seguire silenziosamente
Rumano urmări în tăcere
Húngaro lopakodva követni
Polaco podkradać się
Griego παρακολουθώ
Holandés sluipen, stiekem volgen
Checo plížit se
Sueco följande, smyga
Danés snige
Japonés 忍び寄る, 静かに追う
Catalán seguir a poc a poc
Finlandés hiiviskellä, seurata hiljaa
Noruego snike
Vasco isiltasunez jarraitu
Serbio prikradati se
Macedónio поткрадување
Esloveno tiho slediti
Eslovaco potichu nasledovať
Bosnio pratiti tiho
Croata prikradati se
Ucranio підкрадатися
Búlgaro потайно следване
Bielorruso падкрадацца
Hebreoלְהִתְקַדֵּם בְּשֶׁקֶט
Árabeالتسلل
Persoدزدکی دنبال کردن
Urduچپکے سے پیچھا کرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schleicht nach · schlich nach (schliche nach) · ist nachgeschlichen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1167884

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachschleichen