Uso del verbo inglés nachmessen

Uso del verbo alemán nachmessen (medir, medir de nuevo): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

nach·messen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas misst nach
jemand/etwas misst etwas nach
jemand/etwas misst jemanden/etwas nach

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

messen; noch einmal die Maße, Abmessungen, Messwerte überprüfen, feststellen

acus.

Activo

jemand/etwas misst jemanden/etwas nach
jemand/etwas misst nach

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgemessen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgemessen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas misst etwas nach
jemand/etwas misst nach

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird nachgemessen
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgemessen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgemessen
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgemessen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

remeasure, check, check measurements, check the measurements, measure, measure again, re-measure, take again, ...

измерить, измерять, повторно измерить, повторно измерять, проверить, проверить размеры, проверять размеры

medir, medir de nuevo, remedir, verificar medidas, volver a medir

vérifier, mesurer

yeniden ölçmek, ölçmek, ölçüp denetlemek

medir, medir novamente, remedir, tornar a medir, verificar medidas

controllare le misure, misurare, rimisurare, verificare

măsura

lemérni, megmérni

jeszcze raz mierzyć, jeszcze raz zmierzyć, sprawdzić wymiary, zmierzyć, zmierzyć jeszcze raz, zmierzyć ponownie

μετρώ, μετρώ ξανά, ξαναμετρώ

nagemeten, nameten, nog eens meten, opmeten, overmeten

přeměřit, změřit

kontrollmäta, mäta, mäta om

kontrollere, måle, måle efter, opmåle

再測定, 測定し直す, 測定する, 計測する

comprovar mesures, mesurar, mesurar de nou

mittaaminen, mittaus, mittaustulosten tarkistaminen

måle, verifisere

neurria hartu, neurtu

proveriti, izmeriti

мерење, проверка

izmeriti, preveriti

merať, premerať, zmerať

izmjeriti, mjerenje, provjeriti mjere

izmjeriti, ponovno mjeriti, provjeriti mjere

виміряти, перевіряти, переміряти

измервам, измерване, проверка на размери

вымярэнні, замяраць, памеры

למדוד، למדוד מחדש

تحقق من القياسات، قياس

اندازه‌گیری، اندازه‌گیری دوباره

دوبارہ جانچنا، پیمائش کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

misst nach · maß nach (mäße nach) · hat nachgemessen

Presente

mess(e)⁵	nach
misst	nach
misst	nach

Pasado

maß	nach
maß(es)⁵t	nach
maß	nach

Conjugación