Uso del verbo inglés nachliefern

Uso del verbo alemán nachliefern (entregar después, entregar más tarde): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

nach·liefern

Objetos

(acus., dat.)

  • jemand/etwas liefert nach
  • jemand/etwas liefert etwas nach
  • jemand/etwas liefert jemandem etwas nach
  • jemand/etwas liefert jemanden/etwas nach

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

ein Produkt zu einem späteren Zeitpunkt auf den Weg bringen als eigentlich geplant war

Activo

  • jemand/etwas liefert nach

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

in der Zukunft Weiteres vom gleichen Typ als Ergänzung schicken

Activo

  • jemand/etwas liefert nach

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

(acus., dat.)

Activo

  • jemand/etwas liefert etwas nach
  • jemand/etwas liefert jemandem etwas nach
  • jemand/etwas liefert jemanden/etwas nach
  • jemand/etwas liefert nach

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird nachgeliefert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeliefert
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) nachgeliefert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeliefert

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist nachgeliefert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeliefert
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) nachgeliefert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeliefert

Traducciones

Inglés deliver later, supply later, deliver in addition, deliver subsequently, supplement
Ruso дослать, доставить позже, допоставить, доставить дополнительно, досылать
Español entregar después, entregar más tarde, enviar más, suministrar, suministrar tarde
Francés livrer plus tard, compléter, fournir, fournir en complément, fournir plus tard, livrer ultérieurement, retard de livraison
Turco sonradan teslim etmek, eklemek, tamamlamak
Portugués entrega adicional, entregar posteriormente, fornecer depois, fornecer mais tarde, fornecer posteriormente, suprimento
Italiano consegnare, fornire, fornire successivamente
Rumano livrare ulterioară
Húngaro kiegészítés, később szállítani
Polaco dostarczyć później, dostarczenie, dostarczyć, uzupełnić
Griego καθυστερημένη παράδοση, συμπλήρωση
Holandés aanvullen, bijleveren, nabeleveren, naleveren
Checo dodatečně dodat, dodatečně dodávat, dodatečně dodávatdat, dodání, dodání později
Sueco efterleverans, efterleverera, komplettering, leverera senare
Danés efterlever, efterlevere
Japonés 後送, 追加発送
Catalán subministrar, entregar més tard, enviar més
Finlandés jatko, jälkitoimitus, lisätoimitus, myöhästyä
Noruego etterlevere
Vasco atzera entregatu, gehigarri
Serbio dopuniti, dostaviti kasnije, isporučiti, isporučiti kasnije
Macedónio дополнително испорача, доставување
Esloveno dodatno poslati, dostaviti pozneje
Eslovaco dodatočne dodať, dodať
Bosnio dopuniti, dostaviti kasnije, isporučiti, kasnija isporuka
Croata dostaviti, kasnija isporuka
Ucranio додати, додатково постачати, допоставити, доправити
Búlgaro допълнително изпращане, доставяне по-късно
Bielorruso дадатковае пастаўленне, даставіць пазней, дастаўка
Indonesio kirim nanti, mengirimkan tambahan nanti
Vietnamita cung cấp thêm sau này, giao hàng muộn
Uzbeko keyin yetkazish, qo'shimcha etkazib berish
Hindi अतिरिक्त आपूर्ति करना
Chino 后续供货, 延迟发货, 追加供货
Tailandés ส่งมอบทีหลัง, ส่งมอบเพิ่มเติมในภายหลัง
Coreano 나중에 배송하다, 추가로 공급하다
Azerbaiyano sonra çatdırmaq, sonradan əlavə çatdırmaq
Georgiano გაგზავნა მოგვიანებით, შემდეგი მიწოდება
Bengalí আরও সরবরাহ করা, পরে পাঠানো
Albanés dorëzuar shtesë më vonë, dërgo më vonë
Maratí अतिरिक्त पुरवठा करणे, नंतर पाठवणे
Nepalí थप आपूर्ति गर्नु, पछाडि पठाउने
Télugu తరవుత పంపించడం
Letón papildus piegādāt, piegādāt vēlāk
Tamil தொடர்ந்து வழங்குதல், பிறகு அனுப்புதல்
Estonio tarnida hiljem, täiendavalt varustama
Armenio հետագայում մատակարարել, հետաձգել առաքում
Kurdo paşê şandin
Hebreoסיפוק נוסף، ספק מאוחר
Árabeتسليم لاحق، تسليم متأخر
Persoاضافه کردن، تحویل دیرهنگام، تکمیل کردن
Urduبعد میں فراہم کرنا، اضافی فراہم کرنا، پھر سے فراہم کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

liefert nach · lieferte nach · hat nachgeliefert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1167464, 1167464