Uso del verbo inglés mümmeln

Uso del verbo alemán mümmeln (mordisquear, roer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

mümmeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas mümmelt
  • jemand/etwas mümmelt etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

schnell kauen (bei Hasen und Kaninchen); mummeln

Activo

  • jemand/etwas mümmelt

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

kauen (bei zahnlosen Menschen); mummeln

Activo

  • jemand/etwas mümmelt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

schnurpseln, nagen, mummeln, knabbern, knuspern

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas mümmelt
  • jemand/etwas mümmelt etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gemümmelt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gemümmelt

Traducciones

Inglés nibble, chew, gum
Ruso жевать, грызть
Español mordisquear, roer, masticar, masticar rápido
Francés grignoter, mâchonner, manger, nourrir
Turco hızla çiğnemek, çiğnemek
Portugués roer, mordiscar, mastigar
Italiano masticare, masticare rapidamente
Rumano mestecare, rumegare
Húngaro rágcsál, rágni
Polaco chrupać, mamlać, memłać, przeżuwać, schrupać, gryźć, żreć, żuć
Griego μάσημα
Holandés mummelen, kauwen, knabbelen
Checo žvýkat
Sueco knapra, mumsa, tugga
Danés gumle, snart tygge
Japonés かじる, むしゃむしゃ, 噛む
Catalán mastegar
Finlandés pureskella
Noruego tygge
Vasco murmuratu
Serbio žvakati
Macedónio брзo џвакање, грицкање
Esloveno žvečiti
Eslovaco hrýzť, žuvať
Bosnio žvakati
Croata žvakati
Ucranio жувати
Búlgaro дъвча, жвака
Bielorruso жваць
Hebreoללעוס، ללעוס מהר
Árabeمضغ، مضغ سريع
Persoجویدن، جویدن سریع
Urduچبانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ mummeln
b.≡ mummeln
z.≡ knabbern ≡ knuspern ≡ mummeln ≡ nagen ≡ schnurpseln

Sinónimos

Conjugación

mümmelt · mümmelte · hat gemümmelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36088, 36088

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mümmeln