Uso del verbo inglés mitzählen

Uso del verbo alemán mitzählen (contar, incluir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

mit·zählen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas zählt mit
jemand/etwas zählt etwas mit
jemand/etwas zählt jemanden/etwas mit

Preposiciones

(bei+D)

jemand/etwas zählt bei etwas mit

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

gemeinsam mit anderen Personen zählen, während etwas geschieht

Activo

jemand/etwas zählt mit

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

[Zahlen] Zahlen, Werte in eine Rechnung einbeziehen; erfassen, mitrechnen

Activo

jemand/etwas zählt mit

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable

auch zählen, gelten; erfassen, mitrechnen, gelten, zählen

Activo

jemand/etwas zählt mit

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · separable

[Spiele] während des Spiels die Punkte im Kopf zusammenrechnen (z. B. Skat, Schafkopf)

Activo

jemand/etwas zählt mit

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

(acus., bei+D)

Activo

jemand/etwas zählt bei etwas mit
jemand/etwas zählt etwas mit
jemand/etwas zählt jemanden/etwas mit
jemand/etwas zählt mit

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) mitgezählt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mitgezählt

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) mitgezählt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mitgezählt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

count, include, keep score, be counted, count along, count points, count together

учитывать, включать, засчитывать, идти в счёт, подсчитывать, причислять, считать, считать вместе, ...

contar, incluir, contar junto, contar puntos, incluir entre, valer

compter, compter avec, compter dans, compter pendant, inclure, valoir

saymak, hesaba katmak, kapsamak, puanları saymak

contar, contar junto, contar pontos, incluir, valer

contare, includere, calcolare, valere

număra, conta, număra împreună

beleszámít, beszámít, pontokat számolni, számlálni, számol, számít

wliczać, liczyć, liczyć razem, uwzględniać, uwzględnić, wliczyć, zliczać punkty

μετρώ, μετράω, μετρώ μαζί, συγκαταλέγομαι, συμπεριλαμβάνω, συνυπολογίζω, υπολογίζω

meerekenen, meetellen, van belang zijn

počítat, platit, počítat body

räkna med, gälla, medräkna, räkna ihop, räkna poäng, räkna tillsammans

tælle med, gælde

数える, 一緒に数える, 含める, 得点を数える, 計算に含める

sumar, comptar, compte, contar, incloure, valer

laskeminen, laskeminen mukaan, lasketaan

telle med, regne, regnes, telle

kontatu, kontuan hartu, puntuak kontatu

brojati, sabirati, uključiti, važiti

броење, брои, вклучува, вклучување во број

šteti, vključiti, števanje, števati skupaj

počítanie bodov, počítať spolu, započítanie, započítavať, započítať

brojati, uključiti, važiti

brojati, uključiti, važiti, zbrajati

рахувати, вважати, включати, підраховувати, рахувати разом

броя, включвам в броенето, броя заедно, считам

лічыць, лічыць разам, уважвацца, уважыць

dimasukkan ke dalam total, menghitung bersama, menghitung di kepala, terhitung, terhitung juga

cũng tính, nhẩm tính điểm, tính vào tổng, đếm, đếm cùng nhau

birga hisoblash, hisobga olinadi, jami hisobga qo'shish, miya bo'yicha hisoblash

अंक गिनना, कुल में गिनना, गिनना, शामिल होना, साथ गिनना

一起数数, 也算作, 心算记分, 计入总额

นับคะแนนในใจ, นับรวม, นับร่วมกัน, รวมเข้ากับยอดรวม

점수 세다, 포함되다, 함께 세다, 합계에 포함하다

başda hesab tutmaq, birlikdə saymaq, həm sayılır, sayılır, toplama əlavə etmək

ერთად ჩამოთვლა, თავში ითვლა, თვლება, სულში ჩათვლა

একসাথে গণনা করা, গণনা করা, মাথায় হিসেব করা, মোটে যোগ করা

numërohet, numëroj në kokë, numërojmë së bashku, përfshihet, shtuar në total

कुलात समाविष्ट करणे, गणना करणे, डोक्यात अंक मोजणे, सोबत मोजणे

कुलमा समावेश गर्नु, गणना गर्नु, मनमा अंक गन्नु, साथमा गिन्नु

తలలో లెక్కించటం, తో కలిసి లెక్కించడం, మొత్తంలో చేర్చడం, లెక్కించడం

galvā skaitīt, iekļaut kopsummā, skaitīt līdzi, skaitīties

எண்ணுதல், சேர்ந்து எண்ணுதல், நினைவில் கணக்கு செய்வது, மொத்தத்தில் சேர்க்க

arvestama, kogusummasse lisada, koos loendada, peaga arvestama

գլխում հաշվել, հաշվարկում ներառել, հաշվել, հաշվել միասին

bi hev jimare kirin, hem hesab kirin, hesab kirin, hesaba zêde kirin, serê xwe hesab kirin

לחשב، לספור، לספור יחד

يحسب، يعد، أدخل في الحساب، حساب النقاط، يعتد به، يعد مع الآخرين

شمارش کردن، شمارش نقاط، محسوب شدن

شمار کرنا، شمار، شمار شامل کرنا، نکتہ شمار کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

b.≡ erfassen ≡ mitrechnen

c.≡ erfassen ≡ gelten ≡ mitrechnen ≡ zählen

Sinónimos

Conjugación

zählt mit · zählte mit · hat mitgezählt

Presente

zähl(e)⁵	mit
zählst	mit
zählt	mit

Pasado

zählte	mit
zähltest	mit
zählte	mit

Conjugación