Uso del verbo inglés loskommen

Uso del verbo alemán loskommen (desengancharse, librarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

los·kommen

Objetos

  • jemand/etwas kommt los

Preposiciones

(auf+A, von+D)

  • jemand/etwas kommt auf jemanden los
  • jemand/etwas kommt von etwas los
  • jemand/etwas kommt von jemandem los
  • jemand/etwas kommt von jemandem/etwas los

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

sich von etwas oder jemandem befreien

Activo

  • jemand/etwas kommt los
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

wegkommen; freikommen; (sich) loseisen, (von irgendwo) wegkommen, (sich) frei machen

(auf+A, von+D)

Activo

  • jemand/etwas kommt auf jemanden los
  • jemand/etwas kommt los
  • jemand/etwas kommt von etwas los
  • jemand/etwas kommt von jemandem los
  • jemand/etwas kommt von jemandem/etwas los

Traducciones

Inglés get away, get loose, get under way, break free, escape
Ruso освободиться, избавиться от, избавляться, освобождаться
Español desengancharse, librarse, poder irse, quedar libre, escapar, liberarse
Francés pouvoir partir, s'en défaire, se guérir de, se libérer
Turco kurtulmak
Portugués desembaraçar-se, livrar-se, escapar, libertar-se
Italiano dirigersi verso, liberarsi di, partire, separarsi da, venire verso, venire via, liberarsi
Rumano scăpa, se elibera
Húngaro megszabadulni
Polaco móc odejść, uwolnić od, wychodzić, wyjść, uwolnić się
Griego ξεφεύγω, απελευθερώνομαι
Holandés loskomen, vrijkomen, wegkomen, bevrijden, ontsnappen
Checo vyprošťovat se, vyprošťovatprostit se, osvobodit se
Sueco komma loss, slippa ifrån, befria sig
Danés blive fri, komme løs, befri
Japonés 解放される, 逃れる
Catalán alliberar-se
Finlandés päästä, päästä irti, vapautua
Noruego befri
Vasco askatu, liberatu
Serbio osloboditi se
Macedónio ослободам се
Esloveno osvoboditi se
Eslovaco oslobodiť sa
Bosnio osloboditi se
Croata osloboditi se
Ucranio звільнитися, вибратися
Búlgaro освобождавам се
Bielorruso вызваліцца
Hebreoלהשתחרר
Árabeتخلص، تحرر، فك
Persoآزاد شدن، رهایی
Urduآزاد ہونا، چھٹکارا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

kommt/kömmtlos · kam los (käme los) · ist losgekommen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): loskommen