Uso del verbo inglés losketten

Uso del verbo alemán losketten (desencadenar, desencadenarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

los·ketten

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas kettet los
  • jemand/etwas kettet jemanden/etwas los
  • jemand/etwas kettet sich los

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden, etwas von einer Kette lösen; abketten

acus.

Activo

  • jemand/etwas kettet jemanden/etwas los
  • jemand/etwas kettet los

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgekettet

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgekettet
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas kettet jemanden/etwas los
  • jemand/etwas kettet los
  • jemand/etwas kettet sich los

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgekettet

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgekettet

Traducciones

Inglés unchain, dischain, release, unlink
Ruso освобождать
Español desencadenar, desencadenarse, liberar
Francés délier, désenchainer, libérer
Turco serbest bırakmak, çözmek
Portugués desencadear, libertar
Italiano slegare
Rumano dezlănțui
Húngaro elold, felszabadít
Polaco uwolnić
Griego απελευθερώνω
Holandés losmaken, ontketenen
Checo uvolnit
Sueco lossluta, ta av kedja
Danés frigøre
Japonés 解放する, 鎖から解く
Catalán deslligar, alliberar, desencadenar
Finlandés irrottaa, vapauttaa
Noruego frigjøre
Vasco askatzea
Serbio osloboditi
Macedónio ослободување
Esloveno odvezati
Eslovaco oslobodiť
Bosnio osloboditi
Croata osloboditi
Ucranio звільнити, розв'язати
Búlgaro освобождавам
Bielorruso адпускаць
Hebreoלשחרר
Árabeتحرير
Persoآزاد کردن
Urduآزاد کرنا، کھولنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

kettet los · kettete los · hat losgekettet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 146973