Uso del verbo inglés kurieren

Uso del verbo alemán kurieren (curar, sanar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

kurieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas kuriert
  • jemand/etwas kuriert etwas
  • jemand/etwas kuriert jemanden
  • jemand/etwas kuriert jemanden von etwas
  • jemand/etwas kuriert jemanden/etwas

Preposiciones

(von+D)

  • jemand/etwas kuriert jemanden von etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Krankheit] jemanden heilen; jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird; heilen, gesund machen, auskurieren, sanieren

acus.

Activo

  • jemand/etwas kuriert
  • jemand/etwas kuriert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kuriert

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kuriert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

acus., (von+D)

Activo

  • jemand/etwas kuriert
  • jemand/etwas kuriert etwas
  • jemand/etwas kuriert jemanden
  • jemand/etwas kuriert jemanden von etwas
  • jemand/etwas kuriert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kuriert

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) kuriert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kuriert

Traducciones

Inglés cure, heal, treat
Ruso лечить, излечивать
Español curar, sanar, tratar
Francés guérir, guérir de, traiter
Turco iyileştirmek, kurtarmak, tedavi etmek, şifa vermek
Portugués curar, tratar
Italiano curare, guarire, risolvere, trattare
Rumano tratament, vindeca
Húngaro gyógyítani, kezelni, kúrál
Polaco uzdrawiać, kurować, leczyć, wykurować
Griego θεραπεύω, γιατρεύω, ιάσιμος
Holandés genezen, behandelen, cureren
Checo léčit, uzdravit, vyléčit
Sueco bota, kurera, läka
Danés helbrede, kurere
Japonés 回復させる, 治療する, 癒す
Catalán curar, tractar
Finlandés parantaa, hoitaa
Noruego behandle, helbrede, kurere
Vasco sendagile, sendagile izan, sendatu, sendatzea
Serbio izlečiti, lečiti
Macedónio лечи
Esloveno ozdraviti, zdraviti
Eslovaco liečiť, uzdraviť
Bosnio izliječiti, tretirati
Croata izliječiti, liječiti
Ucranio лікувати, оздоровлювати
Búlgaro лекувам, излекувам
Bielorruso вылячаць, лічыць
Indonesio menyembuhkan, sembuhkan
Vietnamita chữa trị
Uzbeko davolamoq, davolash
Hindi इलाज करना
Chino 治愈
Tailandés รักษา
Coreano 치료하다
Azerbaiyano iyileştirmek
Georgiano კურნება
Bengalí চিকিৎসা করা
Albanés shërroj
Maratí उपचार करणे
Nepalí इलाज गर्नु
Letón izārstēt
Tamil சிகிச்சை செய்யுதல்
Estonio parandama, ravima
Armenio առողջացնել, բուժել
Kurdo terapiya kirin
Hebreoלטפל، לרפא، רפא
Árabeشفاء، شفى، علاج
Persoشفا دادن، درمان کردن
Urduشفا دینا، علاج کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

kuriert · kurierte · hat kuriert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kurieren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 968105