Uso del verbo inglés kostümieren

Uso del verbo alemán kostümieren (disfrazar, disfrazarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

kostümieren

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas kostümiert
jemand/etwas kostümiert jemanden
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden/etwas
jemand/etwas kostümiert sich
jemand/etwas kostümiert sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches

Preposiciones

(als)

jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solches
jemand/etwas kostümiert sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

ein Kostüm, eine Verkleidung anziehen

acus.

Activo

jemand/etwas kostümiert
jemand/etwas kostümiert jemanden/etwas
jemand/etwas kostümiert sich

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kostümiert

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kostümiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

auf bestimmte Weise einkleiden

acus.

Activo

jemand/etwas kostümiert
jemand/etwas kostümiert jemanden/etwas
jemand/etwas kostümiert sich

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kostümiert

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kostümiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

unpassende Kleidung anziehen

acus.

Activo

jemand/etwas kostümiert
jemand/etwas kostümiert jemanden/etwas
jemand/etwas kostümiert sich

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kostümiert

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kostümiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

verkleiden; verkleiden, maskieren

(sich+A, acus., als)

Activo

jemand/etwas kostümiert
jemand/etwas kostümiert jemanden
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden/etwas
jemand/etwas kostümiert sich
jemand/etwas kostümiert sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird kostümiert
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches kostümiert
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches kostümiert
jemand wird (von jemandem/etwas) kostümiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kostümiert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist kostümiert
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches kostümiert
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches kostümiert
jemand ist (von jemandem/etwas) kostümiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kostümiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

costume, dress up

костюмировать, переодеваться, наряжать, наряжаться, переодевать, переодеться, костюмироваться, одевать, ...

disfrazar, disfrazarse, vestir, vestir inapropiado

se déguiser, costumer en, se costumer en, se travestir, travestir en, costumer, déguiser, habiller

kostüm giymek, kostümlemek, giydirmek, kostüm yapmak

disfarçar-se, fantasiar-se, fantasiar-se de, mascarar-se, fantasiar, disfarçar, vestir

mascherarsi, travestirsi, mascherare, mettersi in costume, travestire, vestire in costume, costumare, vestire

costuma, costumare, costumizare, mascare, îmbrăcare necorespunzătoare

jelmezbe öltözik, jelmezbe öltöztet, jelmezes

przebierać się, kostium, przebierać, przebranie

μεταμφιέζομαι, μεταμφιέζω, ντύνω, ντύνομαι, ενδυμασία

kostumeren, uitdossen, verkleden, verkleiden, kleden

přestrojit se, kostýmovat, převléknout se, maskovat, obleknout

klä ut sig, maskera

kostumere, klæde sig ud, klæde på

コスチュームを着る, 仮装, 仮装する, 衣装を着せる, 衣装を着る

disfressar, vestir

pukeutua, asustaa, pukea, verkkautua

kle seg ut, kledde ut, kostymere

jantzi, janzteko, kostumatu

maskirati se, maskirati, oblačiti, oblačiti kostim, oblačiti se neprimereno

облекување, облечи, облечи костум, облечи маскарада, облечи несоодветна облека

kostumirati, kostumirati se, obleči, obleči kostum, obleči se nenavadno, preoblečiti se

kostýmovať, prezliecť sa, preoblekať

maskirati se, maskirati, oblačiti, oblačiti kostim, oblačiti se neprimjereno

maskirati, kostimirati, maskirati se, oblačiti kostim, oblačiti se neprimjereno

вбирати, вбиратися, одягати, одягати костюм, одягати недоречний одяг

костюмирам, обличам, обличам костюм, преобличавам, преобличам се

адзеванне, костюм, маскарад, недарэчная адзенне

להתלבש، להתלבש לא מתאים

تنكر، تزيين

لباس مبدل، لباس نامناسب پوشیدن، لباس پوشاندن

لباس دینا، لباس پہننا، نامناسب لباس، پوشاک، پوشاک دینا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ maskieren ≡ verkleiden

Sinónimos

Conjugación

kostümiert · kostümierte · hat kostümiert

Presente

kostümier(e)⁵

kostümierst

kostümiert

Pasado

kostümierte

kostümiertest

kostümierte

Conjugación