Uso del verbo inglés konturieren

Uso del verbo alemán konturieren (esbozar, contornear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

konturieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas konturiert
  • jemand/etwas konturiert etwas
  • jemand/etwas konturiert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas mit einer Kontur ausstatten; umreißen

acus.

Activo

  • jemand/etwas konturiert
  • jemand/etwas konturiert etwas
  • jemand/etwas konturiert jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) konturiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) konturiert

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) konturiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) konturiert
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas konturiert
  • jemand/etwas konturiert etwas

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) konturiert

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) konturiert

Traducciones

Inglés outline, contour
Ruso контурировать, намекать, обозначать, очерчивать
Español esbozar, contornear, delinear
Francés définir, esquisser, contourner
Turco belirtmek, hatlarını belirlemek, işaret etmek, kontur vermek, çizmek, şekil vermek
Portugués contornar, esboçar, definir contornos, delinear
Italiano delineare, contornare, profilare, tracciare
Rumano contur, contura
Húngaro kontúroz, vázol
Polaco konturować, zarysować
Griego σχηματίζω, περίγραμμα, περιγράψω, υποδηλώνω
Holandés contouren, omtrekken, aftekenen, met contourlijnen schetsen, omlijnen
Checo konturovat, kreslit obrys, naznačit, obrysovat, vymezit
Sueco konturera, dra upp konturer, skugga
Danés konturere, omrids, skitsere
Japonés 輪郭を描く, 形を示す, 輪郭をつける, 輪郭を示す
Catalán contornar, delinear, dibuixar contorns, esbossar
Finlandés muotoilla, osoittaa, rajaaminen, rajata, viitata
Noruego skissere, konturere
Vasco adierazi, inguratu, konturatu, markatu, marraztu
Serbio konturirati, nagovestiti, naznačiti, obeležiti
Macedónio контур, контурирање, нацртува, обележува, обележување, облик
Esloveno konturirati, nakazovati, oblikovati, obrisati
Eslovaco obrysovať, kontúrovať, kresliť obrys, naznačiť
Bosnio oblikovati, konturirati, naznačiti
Croata konturirati, nagovijestiti, naznačiti, oblikovati
Ucranio обрисовувати, контур, контурити, окреслити
Búlgaro контур, очертаване, контуриране, оформяне
Bielorruso абрысаваць, абрысываць, кантураваць, контурыраваць
Indonesio memberi kontur, menggambar kontur, mengisyaratkan, menunjukkan
Vietnamita chỉ ra, gợi ý, phác thảo, tạo đường viền
Uzbeko ishora qilmoq, ko'rsatmoq, kontur berish, kontur chizish
Hindi इशारा करना, खाका खींचना, रेखा बनाना, संकेत देना
Chino 勾勒, 勾勒轮廓, 暗示, 示意
Tailandés ชี้ให้เห็น, บอกเป็นนัย, วาดเส้นขอบ, วาดเส้นขอบเขต
Coreano 시사하다, 암시하다, 윤곽선을 만들다, 윤곽을 그리다
Azerbaiyano göstərmək, işarə etmək, kontur vermek, konturu çək
Georgiano გულისხმობა, კონტურის დახაზვა, კონტურის შექმნა, მიუთითება
Bengalí আউটলাইন তৈরি করা, ইঙ্গিত করা, ইশারা করা, খসড়া আঁকা
Albanés konturoj, nënkuptoj, sinjalizoj, vizatoj konturet
Maratí इशारा करणे, खाका काढणे, रेखा बनविणे, संकेत करणे
Nepalí इशारा गर्नु, खाका खिच्नु, रेखा बनाउनु, संकेत गर्नु
Télugu ఔట్‌లైన్ చెయ్యడం, కాంటూర్ చేయడం, సూచన ఇవ్వు, సూచించు
Letón ieteikt, konturēt, kontūru iezīmēt, norādīt
Tamil அறிவுறுத்து, குறிப்பிடு, வரைவு வரைதல், வளைவு உருவாக்குதல்
Estonio kontuuri joonistada, kontuurida, vihjata, viidata
Armenio կոնտուրավորել, հուշել, ձեւագծել, նշանակել
Kurdo işaret kirin, kontûr çêkirin, kontûrkirin, nîşan dan
Hebreoלסמן، לציין، לצייר، לצייר קו
Árabeتحديد، رسم، يبرز، يحدد
Persoتعیین کردن، خط کشی کردن، خط‌دار کردن، شکل دادن، نشان دادن
Urduاشارہ کرنا، خاکہ بنانا، شکل دینا، نشان دینا، نقشہ بنانا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

konturiert · konturierte · hat konturiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36946

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): konturieren