Uso del verbo inglés köpfeln

Uso del verbo alemán köpfeln (cabecear, salto al agua): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

köpfeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas köpfelt
  • jemand/etwas köpfelt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

einen Ball mit dem Kopf in irgendeine Richtung stoßen; köpfen

Activo

  • jemand/etwas köpfelt

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

einen Kopfsprung machen

Activo

  • jemand/etwas köpfelt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

köpfen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas köpfelt
  • jemand/etwas köpfelt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geköpfelt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geköpfelt

Traducciones

Inglés dive, head the ball, headbutt, header, headfirst jump
Ruso прыжок в воду головой, ударить головой
Español cabecear, salto al agua, zambullirse
Francés coup de tête, faire une tête, plonger, sauter
Turco baş üstü atlamak, başla itmek, başla vurmak
Portugués cabecear, mergulho, salto
Italiano colpire, colpo di testa, tuffo
Rumano lovi mingea cu capul, sărituri cu capul
Húngaro fejelni, fejest ugrani
Polaco główkować, skok do wody, uderzać głową
Griego άλμα, βουτιά, κεφαλιά
Holandés koppen, koprol, kopstoten
Checo hlavičkovat, skok hlavou
Sueco nicka, dyka, hopp, stöta med huvudet
Danés hovedspring, hovedstød
Japonés ヘディング, 頭から飛び込む
Catalán capbussar, encapçalar
Finlandés päädive, päällä potkaista
Noruego hode, hodekoll, støte
Vasco burua erabiliz jotzea, burua urperatu
Serbio skakanje u vodu, udaranje glavom
Macedónio скок со глава, удри со глава
Esloveno skok v vodo, zabiti
Eslovaco hlavičkou, skok do vody
Bosnio skakanje glavom, udaranje glavom
Croata skakanje s glavom, udaranje glavom
Ucranio стрибок у воду з голови, ударити головою
Búlgaro гмуркане, удар с глава
Bielorruso кульбіта, ударыць галавой
Hebreoלבעוט בכדור עם הראש، קפיצה ראשית
Árabeرأس، قفز رأسًا
Persoسرپایین پریدن، هدایت کردن توپ با سر
Urduسر سے مارنا، سر کے بل چھلانگ

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

köpfelt · köpfelte · hat geköpfelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 174476, 174476