Uso del verbo inglés klieren

Uso del verbo alemán klieren (garabatear, garrapatear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

klieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas kliert
  • jemand/etwas kliert etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

flüchtig, nachlässig und dadurch unsauber, unleserlich schreiben; klecken, kritzeln, schmieren, kratzeln, fuzeln

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas kliert
  • jemand/etwas kliert etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird gekliert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekliert

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gekliert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gekliert

Traducciones

Inglés scrawl, scribble, write carelessly
Ruso небрежно, неразборчиво
Español garabatear, garrapatear, escribir descuidadamente
Francés gribouiller, griffonner, illisible, négligé
Turco dağınık yazmak, dikkatsiz yazmak
Portugués escrevinhar, garatujar, garavunhar, escrever de forma descuidada
Italiano scarabocchiare, illeggibile, impreciso
Rumano ilizibil, neglijent
Húngaro felületes, olvasatlan
Polaco niechlujnie, niedbale
Griego ακαθάριστα, ακατάστατα
Holandés krabbelen, kriebelen, onleesbaar, slordig
Checo nepořádné psaní, nečitelné psaní
Sueco klottra, oskärpa, slarvigt skriva
Danés sløset, uforsigtig, uordentlig
Japonés 不明瞭に書く, 乱雑に書く
Catalán gargotejar, esborrany, mal escrit
Finlandés huolimattomasti kirjoittaminen, sotkuisesti kirjoittaminen
Noruego slurvete, uforsiktig, uoversiktlig
Vasco idazte arin, idazte zakar
Serbio neuredno, nečitko
Macedónio негрижливо, нечитко
Esloveno neurejen, neurejeno pisanje
Eslovaco nejasne, nepresne, nečitateľne
Bosnio neuredno, neuredno pisanje
Croata neuredno, nečitko
Ucranio неохайно, нечитабельно
Búlgaro небрежно, нечетко
Bielorruso неахайна пісаць
Hebreoכתיבה רשלנית
Árabeخربش، خربق، خرطش، خنفس، خنفش، شخبر، شخبط، كتابة غير مرتبة، ...
Persoبدخطی، ناخوانا نوشتن
Urduبے دھیانی سے لکھنا، غیر واضح لکھنا

Traducciones

Sinónimos

≡ fuzeln ≡ klecken ≡ klecksen ≡ krakeln ≡ kratzeln ≡ krickeln ≡ kritzeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Sinónimos

Conjugación

kliert · klierte · hat gekliert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 471337