Uso del verbo inglés kitzeln

Uso del verbo alemán kitzeln (hacer cosquillas, apetecer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

kitzeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas kitzelt
  • jemand/etwas kitzelt etwas
  • jemand/etwas kitzelt jemanden
  • jemand/etwas kitzelt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; killern

Activo

  • jemand/etwas kitzelt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

herauskitzeln; kribbeln, krabbeln

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas kitzelt
  • jemand/etwas kitzelt etwas
  • jemand/etwas kitzelt jemanden
  • jemand/etwas kitzelt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird gekitzelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekitzelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gekitzelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekitzelt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gekitzelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gekitzelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gekitzelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekitzelt

Traducciones

Inglés tickle, kittle, titillate
Ruso щекотать, пощекотать
Español hacer cosquillas, apetecer, cosquillar, cosquillear
Francés chatouiller, titiller
Turco gıdıklamak, gıdıklanmak
Portugués fazer cócegas, cocegar, fazer cócegas a, pinicar, fazer cócegas em
Italiano solleticare, dare prurito, pizzicare, prudere, titillare
Rumano gâdila
Húngaro csikiz, csiklandoz, csiklandozni, ingerel, viszket
Polaco łaskotać, gryźć, pobudzać, pobudzić, połaskotać, połechtać, łechtać
Griego γαργαλώ, γδύνω, χαϊδεύω
Holandés kietelen, hunkeren, kittelen, kriebelen, prikkelen
Checo dráždit, kousat, lechtat, podráždit, polechtat, pošimrat, svrbět, svědět, ...
Sueco kittla, killa
Danés kildre, kilde
Japonés くすぐる
Catalán fer pessigolles
Finlandés kutittaa, kutista
Noruego kile, kittling
Vasco irri egin, txikitu
Serbio ticklati, čeprkati, голицати
Macedónio чеша
Esloveno žgečkanje
Eslovaco pichnúť, štekliť
Bosnio ticklati
Croata ticklati, zabavljati
Ucranio щекотати
Búlgaro гъделичкам, щипя
Bielorruso кранці
Indonesio menggelitik
Vietnamita nhột
Uzbeko qitiqlamoq
Hindi गुदगुदी करना
Chino 挠痒
Tailandés จั๊กจี้
Coreano 간지럽히다
Azerbaiyano gıdıklamaq
Georgiano ღუტუნება
Bengalí গুদগুদা করা
Albanés gudulis
Maratí गुदगुदी करणे
Nepalí गुदगुदी गर्नु
Télugu గిలిగింత పెట్టు
Letón kutināt
Tamil குலுக்குதல்
Estonio kõditama
Armenio խուտուտ տալ
Kurdo qilqil kirin
Hebreoלְגַרְד
Árabeدغدغ، دغدغة
Persoقلقلک زدن
Urduکھجلی
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 47296

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kitzeln