Uso del verbo inglés inventarisieren

Uso del verbo alemán inventarisieren (inventariar, catalogar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

inventarisieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas inventarisiert
  • jemand/etwas inventarisiert etwas
  • jemand/etwas inventarisiert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

von etwas ein Bestandsverzeichnis (Inventar) anlegen

Activo

  • jemand/etwas inventarisiert

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

etwas in ein Bestandsverzeichnis aufnehmen

Activo

  • jemand/etwas inventarisiert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Bestand erfassen, Bestand aufnehmen, katalogisieren

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas inventarisiert
  • jemand/etwas inventarisiert etwas
  • jemand/etwas inventarisiert jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist inventarisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) inventarisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) inventarisiert

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird inventarisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) inventarisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) inventarisiert

Traducciones

Inglés inventory, catalog, make an inventory (of), take stock
Ruso инвентаризировать, инвентаризация, инвентаризовать, учет, учитывать
Español inventariar, catalogar, hacer inventario, hacer un inventario
Francés inventorier, faire l'inventaire, faire l'inventaire de
Turco envanter, envanterlemek, stok kaydı yapmak
Portugués inventariar, fazer inventário, listar
Italiano inventariare, catalogare, registrare
Rumano inventaria
Húngaro leltározni
Polaco inwentaryzować, spisać, sporządzać inwentaryzację, sporządzić inwentaryzację
Griego καταγραφή, απογράφω, καταλογοποίηση
Holandés inventariseren
Checo inventarizovat, seznamovat, zařadit do inventáře
Sueco inventera, registrera
Danés inventar, optegne, registrere
Japonés 在庫を作成する, 在庫目録に登録する, 目録を作成する
Catalán inventari, inventariar
Finlandés inventoida, inventaario, luetteloida
Noruego føre opp, inventar, registrere
Vasco inbentarioa, inbentarioa egitea
Serbio inventarisati, napraviti inventar, uvesti u evidenciju
Macedónio инвентаризирање
Esloveno inventarizirati, izdelati inventar, vključiti v inventar
Eslovaco inventarizovať, zostaviť inventár
Bosnio inventarizirati, napraviti inventar, uvesti u evidenciju
Croata inventarizirati, izraditi inventar, upisati u inventar
Ucranio інвентаризація, інвентаризувати
Búlgaro инвентаризация
Bielorruso інвентарызаваць
Indonesio menginventarisasi
Vietnamita kiểm kê, lập tồn kho
Uzbeko inventarizatsiya qilish
Hindi इन्वेंटरी बनाना, सूची बनाना, सूचीकरण करना
Chino 盘点
Tailandés ตรวจนับ, ทำบัญชีสินค้าคงคลัง
Coreano 재고 목록에 등록하다, 재고 목록화하다
Azerbaiyano inventarizə etmək
Georgiano ინვენტარიზება, ინვენტარიზებაა
Bengalí ইনভেন্টরি করা, তালিকা তৈরি করা, তালিকা প্রস্তুত করা
Albanés inventarizoj
Maratí इन्वेंटरी तयार करणे, सूची तयार करणे, सूचीकरण करणे
Nepalí इन्वेंटरी बनाउनु, सूचीकरण गर्नु
Télugu ఇన్వెంటరీ చేయడం, ఇన్వెంటరీ తయారు చేయడం
Letón inventarizēt
Tamil பொருட்களின் பட்டியல் உருவாக்குதல், பொருட்களை பட்டியலிடுதல்
Estonio inventariseerida, inventeerida
Armenio ինվենտարիզացնել
Kurdo inventarizasiya kirin, inventarizasyon kirin
Hebreoלרשום، לערוך רשימה، לפרט
Árabeجرد
Persoثبت کردن، فهرست کردن، فهرست‌برداری
Urduانفینٹری، فہرست بنانا، فہرست میں شامل کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

inventarisiert · inventarisierte · hat inventarisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): inventarisieren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 440199, 440199