Uso del verbo inglés hochschalten

Uso del verbo alemán hochschalten (cambiar a marcha superior, subir marcha): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

hoch·schalten

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schaltet hoch
  • jemand/etwas schaltet etwas hoch

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

bei einer Gangschaltung den nächsten, höheren Gang einlegen

Activo

  • jemand/etwas schaltet hoch

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas schaltet etwas hoch
  • jemand/etwas schaltet hoch

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochgeschaltet

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochgeschaltet

Traducciones

Inglés upshift, change up, changing up, fall forward, shift up, step up, turn up
Ruso переключить на высшую передачу
Español cambiar a marcha superior, subir marcha
Francés changer de vitesse, passer
Turco vites değiştirmek
Portugués aumentar marcha, subir marcha
Italiano cambiare
Rumano schimba
Húngaro felkapcsolás
Polaco przełączyć na wyższy bieg
Griego αλλάζω ταχύτητα, ανεβάζω ταχύτητα
Holandés opschakelen
Checo přehodit
Sueco växla upp
Danés opskifte
Japonés アップシフト
Catalán canviar a una marxa superior
Finlandés vaihtaa korkeampaan vaihteeseen
Noruego gire opp
Vasco hurrengo engranaje
Serbio prebaciti u viši stepen
Macedónio превключување
Esloveno prestaviti
Eslovaco zvýšiť prevod
Bosnio prebaciti u viši stepen
Croata prebaciti u viši stupanj
Ucranio переключити на вищу передачу
Búlgaro включване на по-висока предавка
Bielorruso пераключыць на вышэйшую перадачу
Hebreoלהעביר הילוך
Árabeتغيير السرعة
Persoبالا بردن دنده
Urduاگلا گیئر

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

schaltet hoch · schaltete hoch · hat hochgeschaltet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1081020