Uso del verbo inglés hinüberschieben

Uso del verbo alemán hinüberschieben (desplazar, mover): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hinüber·schieben

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schiebt hinüber
  • jemand/etwas schiebt jemanden/etwas hinüber

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

auf die andere Seite schieben

Activo

  • jemand/etwas schiebt hinüber

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas schiebt jemanden/etwas hinüber

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinübergeschoben

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinübergeschoben

Traducciones

Inglés push over, slide over
Ruso перекатывать, перемещать
Español desplazar, mover
Francés hinüber schieben, übertragen
Turco öte itmek
Portugués deslocar, empurrar para o outro lado
Italiano spingere oltre
Rumano împinge peste
Húngaro átcsúsztat
Polaco przesunąć na drugą stronę
Griego μεταφορά
Holandés overschuiven
Checo přesunout
Sueco skjuta över
Danés skubbe over
Japonés 押し込む, 移動させる
Catalán desplaçar, empènyer cap a l'altre costat
Finlandés siirtää toiselle puolelle
Noruego skyve over
Vasco bestera bultzatu
Serbio prebaciti
Macedónio преместување
Esloveno premakniti na drugo stran
Eslovaco presunúť na druhú stranu
Bosnio prebaciti
Croata pomeriti, prebaciti
Ucranio перемістити, пересунути
Búlgaro плъзгам, премествам
Bielorruso перасунуць
Indonesio geser ke sisi lain
Vietnamita đẩy sang phía bên kia
Uzbeko boshqa tomonga surish
Hindi दूसरी तरफ धकेलना
Chino 推到另一边
Tailandés ดันไปยังด้านอื่น
Coreano 다른 쪽으로 밀다
Azerbaiyano digər tərəfə itələmək
Georgiano სხვა მხარეს გადატანა
Bengalí অন্যদিকে ঠেলুন
Albanés shtyj në anën tjetër
Nepalí अर्को तर्फ धकेल्नु
Télugu ఇతర వైపుకు పుష్ చేయడం
Letón stumt uz otru pusi
Tamil மற்ற பக்கத்திற்கு தள்ளவும்
Estonio lükkama teisele poole
Armenio այլ կողմ տեղափոխել
Kurdo di aliyê din ve xistin
Hebreoלדחוף לצד השני
Árabeدفع إلى الجانب الآخر
Persoانتقال دادن
Urduپار دھکیلنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schiebt hinüber · schob hinüber (schöbe hinüber) · hat hinübergeschoben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial