Uso del verbo inglés hintreiben

Uso del verbo alemán hintreiben (arrastrar, impulsar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · irregular · transitivo · separable · <también: haben · sein · pasivo>

hin·treiben

Objetos

acus.

  • jemand/etwas treibt hin
  • jemand/etwas treibt jemanden/etwas hin

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable · <también: sein>

zu einem bestimmten Ort treiben

Activo

  • jemand/etwas treibt hin

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · irregular · separable · <también: sein>

jemanden irgendwohin bewegen

Activo

  • jemand/etwas treibt hin

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · irregular · transitivo · separable · <también: haben · sein · pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas treibt hin
  • jemand/etwas treibt jemanden/etwas hin

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingetrieben

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingetrieben

Traducciones

Inglés drive, push
Ruso двигать, загонять, приводить, толкать
Español arrastrar, impulsar, llevar, mover
Francés porter, pousser, conduire, mouvoir
Turco itmek, sürüklemek
Portugués impelir, forçar, mover
Italiano spingere, muovere, portare
Rumano împinge, muta, îndemna
Húngaro elmozdítani, elterel, kényszerít
Polaco pędzić, dopędzać, dopędzić, poganiać, pognać, pogonić, zaganiać, zagonić
Griego μετακινώ, οδηγώ, σπρώχνω
Holandés drijven, meedrijven, stuwen
Checo pohánět, hnat
Sueco driva, föra
Danés drive, skubbe
Japonés 促す, 動かす, 押しやる, 追いやる
Catalán empènyer, moure algú, portar
Finlandés ajaa, liikuttaa, työntää
Noruego drive, føre
Vasco bultzatu, bultzada, mugitu
Serbio naterati, gurnuti, pokrenuti
Macedónio поттикнување
Esloveno gnati, pognati, premakniti
Eslovaco poháňať, hnúť
Bosnio naterati, gurnuti, pokrenuti
Croata nagnati, pokrenuti, potaknuti, poticati
Ucranio змушувати, зганяти, підштовхувати
Búlgaro движа някого, завеждам, отвеждам
Bielorruso загнаць, загнаць у пэўнае месца, падштурхваць
Hebreoלגרום להגיע، להניע
Árabeإجبار، تحريك، دفع
Persoحرکت دادن، رانده شدن به یک مکان مشخص
Urduلے جانا، پہنچانا، کسی کو کہیں لے جانا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

treibt hin · trieb hin (triebe hin) · hat hingetrieben

treibt hin · trieb hin (triebe hin) · ist hingetrieben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial