Uso del verbo inglés hinschicken

Uso del verbo alemán hinschicken (mandar, enviar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hin·schicken

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schickt hin
  • jemand/etwas schickt jemanden zu jemandem hin
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas hin
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas irgendwohin hin

Preposiciones

(zu+D)

  • jemand/etwas schickt jemanden zu jemandem hin
  • jemand/etwas schickt zu jemandem hin

Información modal

  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas irgendwohin hin

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an einen bestimmten Ort senden

acus.

Activo

  • jemand/etwas schickt hin
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas hin

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingeschickt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingeschickt
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., zu+D)

Activo

  • jemand/etwas schickt hin
  • jemand/etwas schickt jemanden zu jemandem hin
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas irgendwohin hin
  • jemand/etwas schickt zu jemandem hin

Pasivo procesual

  • jemand wird zu jemandem (von jemandem/etwas) hingeschickt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin hingeschickt

Pasivo estatal

  • jemand ist zu jemandem (von jemandem/etwas) hingeschickt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin hingeschickt

Traducciones

Inglés dispatch, send, send along
Ruso отправить, послать
Español mandar, enviar
Francés envoyer, envoyer chez, envoyer à
Turco göndermek
Portugués enviar, mandar
Italiano inviare, mandare, mandare da
Rumano trimite
Húngaro küldeni
Polaco wysłać, wysyłać
Griego αποστέλλω, στέλνω
Holandés sturen, toesturen, verzenden
Checo odeslat, poslat, posílat, posílatslat
Sueco skicka
Danés sende
Japonés 派遣する, 送る
Catalán enviar, mandar
Finlandés lähettää
Noruego sende, skick
Vasco bidali
Serbio poslati
Macedónio испратити
Esloveno poslati
Eslovaco odoslať, poslať
Bosnio poslati
Croata poslati
Ucranio відправити, направити
Búlgaro изпращам
Bielorruso адправіць
Indonesio mengirim
Vietnamita gửi
Uzbeko jo'natmoq
Hindi भेजना
Chino 派遣
Tailandés ส่ง
Coreano 보내다, 파견하다
Azerbaiyano göndərmək
Georgiano გაგზავნა
Bengalí পাঠান
Albanés dërgoj
Maratí पाठवणे
Nepalí पठाउनु
Télugu పంపడం
Letón nosūtīt
Tamil அனுப்பு
Estonio saata
Armenio ուղարկել
Kurdo şandin
Hebreoלשלוח
Árabeإرسال إلى مكان معين
Persoارسال کردن
Urduبھیجنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schickt hin · schickte hin · hat hingeschickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial